Paroles et traduction Rafael Farina - Mi salamanca (pasodoble)

Mi salamanca (pasodoble)

Salamanca, tierra mía
De arte y sabiduría
Eres joya sin igual
Tu brava ganadería
Es la casta y alegría
De la fiesta nacional
Hay un gitano, gitano
Que va por el mundo entero
Cantándote soberano
Con el sombrero en la mano
Como alegre pregonero
Salamanca bendita
Qué cosita bonita tiene el tesoro de tu joyero
Salamanca bendita
Tres cositas bonitas: cante flamenco, toros y toreros
Salamanca, campero
Toro, torito fiero con divisa verdiblanca
Ay, que te quiero, te quiero
Ay, que te quiero, te quiero
Ay, que te quiero, cuánto te quiero mi Salamanca
Como una jaca campera
Y cantaba galopando
Como una jaca campera
Cruza por España entera
Con el alma por fandangos
Ay, y el corazón por bandera
Salamanca, campero
Toro, torito fiero con divisa verdiblanca
Ay, que te quiero, te quiero
Ay, que te quiero, te quiero
Ay, que te quiero, cuánto te quiero, ay, mi Salamanca

Моя Саламанка (пасодобль)

Саламанка, земля моя,
Искусства и мудрости полна,
Ты — сокровище бесценное,
Твоё отважное стадо,
Гордость и ликование,
Нашего праздника национального.
Есть цыган, цыган,
Что бродит по миру бескрайнему,
Поёт тебе, моя несравненная,
Со шляпой в руке,
Словно радостный глашатай.
Саламанка благословенная,
Какая прелесть таится в сокровищнице твоей!
Саламанка благословенная,
Три дивные вещи: пламенное фламенко, быки и тореро.
Саламанка, вольная,
Бык, бычок свирепый с бело-зелёной девизой.
Ах, как люблю тебя, люблю,
Ах, как люблю тебя, люблю,
Ах, как люблю тебя, как сильно люблю тебя, моя Саламанка.
Словно кобылица степная,
И пел, скача во весь опор,
Словно кобылица степная,
Проносится по всей Испании,
С душой, полной фанданго,
А сердце — словно знамя.
Саламанка, вольная,
Бык, бычок свирепый с бело-зелёной девизой.
Ах, как люблю тебя, люблю,
Ах, как люблю тебя, люблю,
Ах, как люблю тебя, как сильно люблю тебя, ах, моя Саламанка.