Paroles et traduction Rafael Farina - Que No Te Olvido un Momento

Que No Te Olvido un Momento

Es un dia cualquiera comence a escribir
Era tarde ya de noche no se como decir
El placer que tube cuando sostube el mic
La pasion que tenia al desahogarme en el beat
Era nublado como todos estos dias
Llovia, a pesar de eso sentia la poesia
Que jamas olvidaria esa razon
Entendia que el rap era mi mejor opcion*
Muchas veces estube entre la espada y la pared
Me hicieron elegir y en la musica quede
Y mira ahora sigo fiel con el rap
Perdi oportunidades que muchos desearian ya
Es cotidiano discutir con mi familia
No gano fama ni dinero tampoco la envidia
De mucha gente que solo quiere hacer rap
Estos son momentos que jamas voy a olvidar

Al comienzo del caminooooo
Tube caidas como todos pero me encuentro aca
Al comienzo del caminooooo
Son momentos que jamas voy a olvidar

Mis acompañantes a las duras batallas
Son mi cuaderno mi lapiz y estas cuatro murallas
Son mi apoyo principal al escribir una cancion
Sin olvidarme de mi mente y mi corazon
Como olvidar cuando comenze a escribir
Estaba muerto la musica me hizo revivir
Me habia distanciado de la tierra y su mal
Me fui a una galaxia donde nada era normal
Por mi mente pasaba un ritmo clasico de jazz
Era un bombo y caja un saxo para acompañar
Fue lo mas hermoso que me pudo pasar
Y desde ese momento lo unico que me ha de relajar
Jamas olvidaria mis inicios por el rap
Como olvidar esos momentos solo al escuchar
Imaginate la emocion cuando pude cantar
El mundo se paraba y no lo podre olvidar

Al comienzo del caminooooo
Tube caidas como todos pero me encuentro aca
Al comienzo del caminooooo
Son momentos que jamas voy a olvidar

Cada dia de mi vida yo lo curo con el rap
Me siento solo en mi piesa y el panda llega a grabar
Luego llega el kissio nos ponemos a freestalyar
El donnadie me apañaba y uno que otro igual
Momentos inolvidables que jamas voy a borrar
Cuando fuimos pa santiago tinta y la virus track
Todavia no olvido al higriga ni al zeta
Menos al ezcraper ni tampoco a toda mi sexta
Infectando toda el area junto al exer y el tg
Al beatmosferah y al orvarla siempre apañan en los beats
A mi brother dorside que siempre me ayudo
A todos mis hermanos que basilan hasta el dia de hoy
Los que ustedes llaman rap yo le llamo vida
Aprendi que la musica era mi unica salida
Vivo por el hip hop mi alma no estaba perdida
Con los puños en el cielo pa que las rimas sigan vivas

Al comienzo del caminooooo
Tube caidas como todos pero me encuentro aca
Al comienzo del caminooooo
Son momentos que jamas voy a olvidar

That I Don't Forget You for a Moment

It was a random day when I started to write
It was late at night, I don't know how to describe
The pleasure I felt when I held the mic
The passion I had as I poured my soul onto the beat
It was cloudy, like all these days
It was raining, yet I felt the poetry
That I would never forget that reason
I understood that rap was my best option*
Many times I was between a rock and a hard place
They made me choose, and I stayed with music
And look now, I'm still faithful to rap
I lost opportunities that many would already desire
It's common to argue with my family
I don't gain fame, nor money, nor the envy
Of many people who just want to rap
These are moments that I will never forget

At the beginning of the rooooooad
I had falls like everyone else, but I'm still here
At the beginning of the rooooooad
These are moments that I will never forget

My companions in the tough battles
Are my notebook, my pencil, and these four walls
They are my main support when writing a song
Without forgetting my mind and my heart
How can I forget when I started writing
I was dead, music brought me back to life
I had distanced myself from the earth and its evil
I went to a galaxy where nothing was normal
A classic jazz rhythm was going through my mind
It was a bass drum and snare, a saxophone to accompany
It was the most beautiful thing that could happen to me
And from that moment, the only thing that can relax me
I would never forget my beginnings in rap
How can I forget those moments just by listening
Imagine the emotion when I was able to sing
The world stopped and I will never forget it

At the beginning of the rooooooad
I had falls like everyone else, but I'm still here
At the beginning of the rooooooad
These are moments that I will never forget

Every day of my life I heal it with rap
I feel alone in my room and Panda arrives to record
Then Kissio arrives, we start to freestyle
Donnadie supported me and a few others as well
Unforgettable moments that I will never erase
When we went to Santiago, Tinta and the Virus Track
I still haven't forgotten Higriga or Zeta
Much less Ezcraper or all my crew
Infecting the whole area with Exer and TG
Beatmosferah and Orvarla always support with the beats
To my brother Dorside who always helped me
To all my brothers who are still rocking to this day
What you call rap, I call life
I learned that music was my only way out
I live for hip hop, my soul was not lost
With fists in the air, so that the rhymes stay alive

At the beginning of the rooooooad
I had falls like everyone else, but I'm still here
At the beginning of the rooooooad
These are moments that I will never forget