Paroles et traduction Rafael Frühbeck de Burgos, Sinfonia of London & Victoria De Los Angeles - Las Hijas del Zebedeo (2006 - Remaster): Carceleras

Las Hijas del Zebedeo (2006 - Remaster): Carceleras

Al pensar en el dueño
De mis amores
Siento yo unos mareos
Encantadores.
¡Bendito sea
Aquel picaronazo
Que me marea!
A mi novio yo le quiero
Porque roba corazones
Con su gracia y su salero, salero, salero.
Porque roba corazones
Con su gracia y su salero,
A mi novio yo le quiero
Porque roba corazones
Con su gracia y su salero, salero, salero.
Él me tiene muy ufana
Porque hay muchas que le quieren
Y se quedan con las ganas, las ganas, las ganas.
Porque hay muchas que le quieren
Y se quedan con las ganas,
él me tiene muy ufana
Porque hay muchas que le quieren
Y se quedan con las ganas, las ganas, las ganas
Y se quedan con las ganas.
Caprichosa yo nací,
Y le quiero solamente,
Solamente para mí,
¡Ay!
Solamente para mí.
¡Ay!
Que quitarme a mí su amor
Es lo mismo que quitarle
Las hojitas a una flor,
¡Ay!
Las hojitas a una flor,
¡Ay!
Las hojitas a una flor.
¡Ay! ¡aaaaaay!
Las hojitas a una flor.
Yo me muero de gozo
Cuando él me mira,
Y me vuelvo jalea
Cuando suspira.
Si me echa flores
Siento el corazoncito
Morir de amores.
Porque tiene unos ojillos
Que me miran entornaos,
Muy gachones y muy pillos, muy pillos, muy pillos.
Que me miran entornados,
Muy gachones y muy pillos.
Porque tiene unos ojillos
Que me miran entornados,
Muy gachones y muy pillos, muy pillos, muy pillos.
Y me dicen. ¡ay! lucero,
Que por esa personita
Me derrito yo y me muero, me muero, me muero.
Que por esa personita
Me derrito yo y me muero
Y me dicen ¡ay! lucero,
Que por esa personita
Me derrito yo y me muero, me muero, me muero.
Me derrito yo y me muero.
Caprichosa yo nací,
Y le quiero solamente,
Solamente para mí,
¡Ay!
Solamente para mí.
¡Ay!
Que quitarme a mí su amor
Es lo mismo que quitarle
Las hojitas a una flor,
¡Ay!
Las hojitas a una flor.
¡Ay!
Las hojitas a una flor.
¡Ay! ¡aaaaaay!
Las hojitas a una flor.

Las Hijas del Zebedeo (2006 - Remaster): Carceleras

Upon thinking of the owner
of my love
I feel a bit dizzy
It's very sweet
May God bless
The nasty little fellow
Who makes me dizzy!
I love my boyfriend
Because he steals hearts
With his grace and his salt
Because he steals hearts
With his grace and his salt
I love my boyfriend
Because he steals hearts
With his grace and his salt
He makes me feel so proud
Because there are many who love him
And they'll all be left wanting more
Because there are many who love him
And they'll all be left wanting more
He makes me feel so proud
Because there are many who love him
And they'll all be left wanting more
And they'll all be left wanting more
I was born capricious,
And I love him only for myself,
Only for me,
Oh!
Only for me,
Oh!
To take his love away from me
It's like taking away
The petals of a flower,
Oh!
The petals of a flower,
Oh!
The petals of a flower,
Oh, a-a-ah!
The petals of a flower,
I die with joy
When he looks at me,
And I turn to jelly
When he sighs
If he throws flowers at me
I feel my little heart
Die of love
Because my darling has such eyes,
That look at me half-closed
Very roguish and very sly
That look at me half-closed
Very roguish and very sly
Because my darling has such eyes,
That look at me half-closed
Very roguish and very sly
And he tells me: Oh, my beauty,
That for my love
I melt and I die, I die, I die.
That for my love
I melt and I die,
And he tells me: Oh, my beauty,
That for my love
I melt and I die, I die, I die.
I melt and I die.
I was born capricious,
And I love him only for myself,
Only for me,
Oh!
Only for me,
Oh!
To take his love away from me
It's like taking away
The petals of a flower,
Oh!
The petals of a flower.
Oh!
The petals of a flower,
Oh, a-a-ah!
The petals of a flower