Paroles et traduction Rafael Garibaldi feat. Dagoat.lieknem & Kid From Saturn - When It’s Over, It’s Over

When It’s Over, It’s Over

"Hey, I'm coming back to you," she said
And I threw my cigarette away
Baby, when it's over, it's over
You hurt me, now it's my time to see you suffer
You can't do this to me and pretend that nothing happened

'Cause, baby, in the first place, I don't mean to lend
And I say, "We can't work together, you know that"
And I take off my hat
R.I.P. Katt

I pulled up in a phantom, she addressing
"Baby, why you so mad?," she saying
Shorty haven't being herself just lately
You dressing in hell with her, she crazy
No matter the downfall, my baby
You gon'be my shooting star, oh, baby
Dancing in the dark full of petals
Then we rock hard like heavy metal
Will I ever find the one to complete me?
Will I ever find the one to be wifey?
Will I ever find the one to be my baby?
Yeah, yeah, yeah, yeah

You used to be wonderful with a bottle of water in your hand
But when it turned into whiskey I started to worry
And I couldn't understand
Couldn't understand how much effort you put into it suddenly
(Maybe you're just a fucking drunk)

I think you should forget about me

It's hurting you and me

I want to move on, but I can't 'cause of you

But once you lost my trust you won't get it back that easily
Oh, no, oh, no (Oh, no)
But I wish that the things would have gone better
(Gone better, better, better)
But I know it's for the best, I swear (I swear)
'Cause once we were over it just makes total sense (Total sense)

Forget that someday we were something to each other

Go on with your life, you'll realize that I'm not that important

Когда всё кончено, значит кончено

"Эй, я возвращаюсь к тебе", - сказала она
И я выбросил сигарету
Детка, когда всё кончено, значит кончено
Ты сделала мне больно, теперь моё время смотреть, как ты страдаешь
Ты не можешь так поступить со мной и делать вид, что ничего не было

Потому что, детка, изначально я не собираюсь давать в долг
И я говорю: "Мы не можем работать вместе, ты же знаешь это"
И я снимаю шляпу
Покойся с миром, Кэтт

Я подъехал на Фантоме, она обращается
"Детка, почему ты такой злой?", - говорит она
Малышка в последнее время ведёт себя не как обычно
Ты одеваешься в аду с ней, она сумасшедшая
Несмотря на падение, малышка моя
Ты будешь моей падающей звездой, о, детка
Танцуем в темноте, усыпанной лепестками
Потом мы зажигаем как хэви-метал
Найду ли я когда-нибудь ту, что дополнит меня?
Найду ли я когда-нибудь ту, что станет женой?
Найду ли я когда-нибудь ту, что станет моей малышкой?
Да, да, да, да

Ты была чудесной с бутылкой воды в руке
Но когда это превратилось в виски, я начал волноваться
И я не мог понять
Не мог понять, сколько усилий ты вдруг в это вложила
(Может, ты просто чёртова пьяница)

Думаю, тебе стоит забыть обо мне

Это причиняет боль и тебе, и мне

Я хочу двигаться дальше, но не могу из-за тебя

Но как только ты потеряла моё доверие, ты так просто его не вернёшь
О, нет, о, нет (О, нет)
Но я бы хотел, чтобы всё сложилось лучше
(Сложилось лучше, лучше, лучше)
Но я знаю, что это к лучшему, клянусь (Клянусь)
Потому что раз уж между нами всё кончено, это имеет смысл (Имеет смысл)

Забудь, что когда-то мы что-то значили друг для друга

Живи своей жизнью, ты поймёшь, что я не так важен