Paroles et traduction Rafael Hernandez - Desvelo De Amor

Desvelo De Amor

Sufro mucho tu ausencia
No te lo niego
Yo no puedo vivir
Si a mi lado no estás.

Dicen que soy cobarde
Que tengo miedo
De perder tu cariño
De tus besos perder.

Yo comprendo que es mucho
Lo que te quiero
No puedo remediarlo
Que voy a hacer

Te juro que dormir casi no puedo
Mi vida es un martirio sin cesar
Mirando tu retrato me consuelo
Vuelvo a dormir y vuelvo a despertar

Dejo el lecho me asomo a la ventana
Contemplo de la noche el esplendor,
Me sorprende la luz de la mañana
En mi loco desvelo por tu amor.

Sleepless with Love

I suffer greatly from your absence,
I cannot deny that to you.
I cannot live
When you are not by my side.

They say I am cowardly
That I am afraid
Of losing your affection,
Of losing your kisses.

I understand that it is a lot
How much I love you.
I cannot help it
What am I to do.

I swear that I can barely sleep.
My life is a continuous torment.
I find my consolation in looking at your portrait
I drift back to sleep, and wake up again.

I leave the bed and go to the window,
I gaze at the night in full splendor,
I am surprised by the morning light
In my sleepless delirium for your love.