Paroles et traduction Rafael Hernández - Me Fallaron

Me Fallaron

Que en Mis Amigos Siempre Confíe,
En Mis relaciones siempre fui fiel,
Pero de que sirvió no fallarles,
Si todos me fallaron a la vez.

Que en Mis Amigos Siempre Confíe,
En Mis relaciones siempre fui fiel,
Pero de que sirvió no fallarles,
Si todos me fallaron a la vez.

Varios me han fallado,
En mi cora no hay rencor,
Le Juro que al destino le pedí que de perdon a sus almas,
A ustedes que me han fallado,
Espero a nadie más,
Ustedes hayan lastimado.

Voy Pa′ Arriba Hacia la Cima,
Nadie me va a detener,
Esto sueño de pequeño nadie me puede romper, voy Pa' Arriba.

Y aún que me trataste mal,
Te lo juro si lo ocupas mi mano te voy a dar,
Yo no soy malo, no existe el rencor en mi corazón,
La gente que me conoce, saben no soy malo,
Me equivoquado como cualquier humano, señor.
Pero se los juro que yo siempre aprendo la lección.

Voy Pa′ Arriba Hacia la Cima,
Nadie me va a detener,
Quién quiera acompañe les juro les doy el Cien.
Aún que aún tengo miedo de que alguno de ustedes falle.
Pero bueno, la vida es de arriesgarse.

Que en Mis Amigos Siempre Confíe,
En Mis relaciones siempre fui fiel,
Pero de que sirvió no fallarles,
Si todos me fallaron a la vez.

Que en Mis Amigos Siempre Confíe,
En Mis relaciones siempre fui fiel,
Pero de que sirvió no fallarles,
Si todos me fallaron a la vez.

I Was Failed

I always trusted my friends,
I was always loyal in my relationships,
But what good did it do to not let them down,
If they all failed me at once.

I always trusted my friends,
I was always loyal in my relationships,
But what good did it do to not let them down,
If they all failed me at once.

Several have failed me,
There's no resentment in my heart,
I swear I asked destiny to forgive their souls,
You who have failed me,
I hope nobody else
You've hurt.

I'm going up to the top,
No one will stop me,
This dream I had as a child, nobody can break it, I'm going up.

And even though you treated me badly,
I swear if you need it, I will give you my hand,
I'm not a bad person, there is no resentment in my heart,
People who know me, know I'm not a bad person,
I've made mistakes like any other human being, sir.
But I swear I always learn my lesson.

I'm going up to the top,
No one will stop me,
Whoever wants to come along, I swear I'll give them my all.
Though I'm still afraid that some of you will fail.
But hey, life is about taking risks.

I always trusted my friends,
I was always loyal in my relationships,
But what good did it do to not let them down,
If they all failed me at once.

I always trusted my friends,
I was always loyal in my relationships,
But what good did it do to not let them down,
If they all failed me at once.