Paroles et traduction Rafael Lechowski - Himno de Vivir

Himno de Vivir

¿Por qué lloras? ¿acaso no ves la belleza de la vida?
La flor de aprendizaje que nace de cada herida
¿A qué temes? ¿tal vez a perder lo que no tienes?
Morir no es más que hacerse hueco para otro que viene

¿Por qué corres, peregrino? calma ya tu fiebre
Sabe más del camino la tortuga que la liebre
Así que saborea lentamente
No vivió más aquel que vivió más
Sino el que vivió plenamente

Contempla nuestra dádiva, como el sol desde arriba
Se derrama sobre el pájaro la canción de la vida

Tu casa es pequeña pero infinito es tu jardín
Todos somos ricos, heredamos la fortuna de existir
Desvela ese sencillo misterio y serás feliz
Haz lo que amas, no lo que el mundo espera de ti

Y no temas a las piedras del camino, amigo mío
Pues las piedras del camino son el camino en sí
Justo y perfecto como el fluir de la energía
Todo el mal que hagamos volverá a nosotros algún día
Pero quién obra de corazón no teme a equivocarse
Su error siempre es acierto porque es aprendizaje

Cada nuevo ser que nace es un papiro blanco
Sobre el que la vida escribe su hermosísimo milagro
Y existir es un regalo, la muerte un intervalo
Algo que sucede a todos no podría ser tan malo
Pero tú aún eres pobre porque tienes demasiado
Lo cual te ata y te impide mantenerte elevado

Líbrate del peso de los bienes
Pero sobretodo hermano mío, líbrate de lo que no tienes
Recuerda que el dinero no es más que un pobre ladrón
Que roba comprándolo todo, menos el amor

Ahora guarda el silencio y compensa el himno del mundo
Dando gracias uno aprende a desear lo que ya es suyo
Viviendo en el presente constante
De instante en instante, en la grandeza de lo insignificante
Pues quien descubre lo grande, se asombra con lo pequeño
Aquello que está compuesto con materia del sueño
No te muerdas más las alas, hay que dejarse vivir
La mente crea laberintos de los que no sabes salir
El dolor te hace fuerte, el sufrimiento debilita
Y cuando muere el miedo a la muerte, nace el amor a la vida
Y aunque ahí fuera el mundo está lleno de fuerzas sombrías
Cólmate de luz y aprende a proteger tu energía

Estás de paso por lo eterno
No hay mayor regalo que esta vida
Ábrelo y encontrarás todo dentro
Nada es de nadie porque todo es nuestro
Y todo está en ti porque todo está en todo, asómate dentro
Y una vez inmerso abraza este todo inmenso
Eres un átomo en cuyo interior cabe el universo
Un átomo en cuyo interior cabe el universo

Anthem of Living

Why are you crying? Don't you see the beauty of life?
The flower of learning that is born from every wound
What are you afraid of? Maybe losing what you don't have?
To die is nothing more than to make room for another who comes

Why are you running, pilgrim? Calm your fever
The turtle knows more about the road than the hare
So savor slowly
He who lived the longest did not live the most
But he who lived fully

Behold our gift, like the sun from above
The song of life spills over the bird

Your house is small, but your garden is infinite
We are all rich; we inherit the fortune of existing
Unravel that simple mystery, and you will be happy
Do what you love, not what the world expects of you

And don't be afraid of the stones on the road, my friend
For the stones on the road are the road itself
Just and perfect as the flow of energy
All the evil we do will come back to us someday
But he who works from the heart is not afraid to make mistakes
His mistake is always a success because it is learning

Every new being born is a blank papyrus
On which life writes its most beautiful miracle
And to exist is a gift, death an interval
Something that happens to everyone could not be so bad
But you are still poor because you have too much
Which binds you and prevents you from staying elevated

Free yourself from the weight of goods
But above all my brother, free yourself from what you don't have
Remember that money is nothing more than a poor thief
Who steals by buying everything, except love

Now keep silent and compensate for the anthem of the world
By giving thanks, one learns to desire what is already his
Living in the constant present
From instant to instant, in the greatness of the insignificant
For whoever discovers the great is amazed by the small
That which is composed of the matter of dreams
Don't bite your wings anymore, you have to let yourself live
The mind creates labyrinths from which you don't know how to get out
Pain makes you strong, suffering weakens
And when the fear of death dies, love for life is born
And even though the world out there is full of shadowy forces
Fill yourself with light and learn to protect your energy

You are passing through the eternal
There is no greater gift than this life
Open it and you will find everything inside
Nothing belongs to anyone because everything is ours
And everything is in you because everything is in everything, look inside
And once immersed, embrace this immense whole
You are an atom inside which the universe fits
An atom inside which the universe fits