Paroles et traduction Rafael Lechowski - Por Amor al Odio (Versión Jazz)

Por Amor al Odio (Versión Jazz)

No sé paliar mi odio con el crono movimiento
"¡Qué pronto se hace tarde!"
Le escribí gritando al tiempo
El tiempo pasa: un día más es un día menos;
Al menos ya no nos echamos de menos si no nos vemos
Para el que habló mal de mí pero no me conoció:
Canciones de amor para corazones con odio
¿Hago bien plantando flores en este jardín bodrio?
¿O estoy loco por hablarles de amor en tiempos de odio?
Hay más odio a primera vista que amor platónico
Sociedad materialista, el dinero es lo único
Ama con locura el amor no dura para siempre:
Nunca digas nunca pero nada es para siempre
Odio ser incapaz de amar en toda regla;
Aquí dentro tengo paz pero ahí fuera he de dar guerra
Y me ajusto a la vida pero la vida no es justa:
Quien yo quiero no me quiere y quien me quiere no me gusta
Y odio amarme demasiado, pero para no odiarme me amo
¿Por qué no iba amarme yo a mí si soy el amo?
Amarse a si mismo no es egoísmo:
Para poder amar a los demás
Primero aprendí a amarme a mi mismo
Odio caer, odio tener que levantarme
Odio madrugar, odio despertarme tarde
¿Me amas?
¿A cuántos más con las mismas ganas?
Volveré a casa, me haré una pa..., me iré a la cama
Niña de papá ama a niño de la calle
Papá se encargará de que la relación falle
Aún me miran con odio algunas brujas del vecindario
Pero recuerdo con nostalgia esos veranos en el barrio
Aquel que ya no sabe desahogarse sin drogarse
Acabarán odiándole y acabará odiándose
Sucios de alcohol en la pared del DeVizio
Mirábamos sin amor a esas damas con prejuicios

Odio tu novio, igual que odio tu "I love you"
Escribo otro episodio
Es obvio no estoy sobrio
Voy a odiarte hasta que me ames
Para que me ames hasta odiarte
Prefiero ser un infame
Antes de que me ames por mi arte
Esa escoria de ahí, del tatuaje de amor a la patria
Que mejor no busque bronca con cabrón se sangre fría
No doy clases de amor
Escribo frases para amar
¿Crees que eres el mejor?
Yo te puedo ganar
¿Amar, para qué?
¿Para acabar amargado?
Somos de los que odian amar pero quieren ser amados
Me quiere, no te quiere
Me quiere, no te quiere
Arranca hojas del bloc porque es a mí a quien prefieren
Si le saco un palmo al modelo más alto de la gama
No es por fama, es por ganas: creer en lo que amas
No es la disciplina del clima primaveral
Mi estimada rima inspirada en la esquina de un bar
Yo escribo por odio
Tú amas mi furia
¿Quieres ser como yo?
Mejor curra o estudia
Siempre arrepentido
Siempre anclado en el pasado
Herido de por vida
Siempre daño al que más amo
Si lo nuestro fuera amor te traería bombones
Como no es más que sexo compra tú los condones
No sé amar sin condiciones, sin excusas ni prisas
Odio las malas caras y sospecho de las sonrisas
Nos odian por envidia
Y vuestra envidia es vuestro odio
Disimula tu asedio
Estoy sonando en la radio
No escribí carta de amor en cuarto curso pero
Me gané el respeto peleando en el patio de recreo
Soy mortal, por tanto
Mejor cortar que estar soportando tanto
¿Sabes? Que ni tú eres mía ni yo soy tuyo
Así que si veo que algo que me inspira
Si quiero, huyo
Huyo para que no me mires
Para que no me midas
Dice así: amor prohibido, escribo a escondidas
Sí, bueno, he tenido amores cortos...
He cometido errores tontos...
Pero creo que aún es pronto...
Pero creo que aún es pronto...
La vida es joven y creo que aún es pronto...
La vida es joven y creo que aún es pronto...
¡La vida es una pero creo que aún es pronto!

За Любовь к Ненависти (Джазовая Версия)

Не знаю, как унять свою ненависть этим бегом времени
"Как быстро становится поздно!"
Кричал я времени в лицо
Время идет: ещё один день - это на день меньше;
По крайней мере, мы больше не скучаем друг по другу, если не видимся
Для того, кто говорил обо мне плохо, но не знал меня:
Песни о любви для сердец, полных ненависти
Правильно ли я делаю, сажая цветы в этом убогом саду?
Или я сумасшедший, что говорю о любви во времена ненависти?
Ненависти с первого взгляда больше, чем платонической любви
Материалистическое общество, деньги - это единственное
Люби безумно, любовь не вечна:
Никогда не говори никогда, но ничто не вечно
Ненавижу быть неспособным любить по всем правилам;
Здесь внутри у меня мир, но там, снаружи, мне приходится воевать
И я приспосабливаюсь к жизни, но жизнь несправедлива:
Та, кого я люблю, не любит меня, а та, кто любит меня, мне не нравится
И я ненавижу любить себя слишком сильно, но чтобы не ненавидеть себя, я люблю себя
Почему бы мне не любить себя, если я хозяин?
Любить себя - это не эгоизм:
Чтобы иметь возможность любить других,
Сначала я научился любить себя
Ненавижу падать, ненавижу подниматься
Ненавижу вставать рано, ненавижу просыпаться поздно
Ты любишь меня?
А сколько еще с таким же желанием?
Вернусь домой, сделаю себе ..., лягу спать
Папина дочка любит уличного парня
Папа позаботится о том, чтобы отношения развалились
На меня все еще смотрят с ненавистью некоторые ведьмы из соседства
Но я с ностальгией вспоминаю те летние дни в районе
Тот, кто больше не умеет выговориться без наркотиков
В конце концов его возненавидят, и он возненавидит себя
Грязные от алкоголя на стене DeVizio
Мы смотрели без любви на этих дам с предрассудками

Ненавижу твоего парня, как и твое "I love you"
Пишу еще один эпизод
Очевидно, я не трезв
Я буду ненавидеть тебя, пока ты не полюбишь меня
Чтобы ты любила меня до ненависти
Я предпочитаю быть подлецом
Чем чтобы ты любила меня за мое искусство
Тот подонок оттуда, с татуировкой любви к родине
Пусть лучше не ищет неприятностей с хладнокровным ублюдком
Я не даю уроков любви
Я пишу фразы, чтобы любить
Ты думаешь, ты лучший?
Я могу тебя победить
Любить, зачем?
Чтобы в конце концов стать озлобленным?
Мы из тех, кто ненавидит любить, но хочет быть любимым
Она любит меня, а не тебя
Она любит меня, а не тебя
Вырывает листы из блокнота, потому что это меня предпочитают
Если я на ладонь выше самой высокой модели в линейке
Это не из-за славы, а из-за желания: верить в то, что любишь
Это не дисциплина весеннего климата
Моя дорогая рифма, вдохновленная уголком бара
Я пишу из-за ненависти
Ты любишь мою ярость
Хочешь быть как я?
Лучше работай или учись
Всегда раскаиваюсь
Всегда привязан к прошлому
Ранен на всю жизнь
Всегда причиняю боль тому, кого больше всего люблю
Если бы это была любовь, я бы принес тебе конфеты
Поскольку это не более чем секс, купи презервативы сама
Я не умею любить без условий, без оправданий и спешки
Ненавижу недовольные лица и с подозрением отношусь к улыбкам
Нас ненавидят из зависти
И ваша зависть - это ваша ненависть
Скрой свою осаду
Я звучу по радио
Я не писал любовных писем в четвертом классе, но
Я заслужил уважение, сражаясь на школьном дворе
Я смертен, поэтому
Лучше разорвать, чем столько терпеть
Знаешь, что ни ты моя, ни я твой
Так что, если я вижу что-то, что меня вдохновляет
Если я захочу, я убегу
Убегу, чтобы ты не смотрела на меня
Чтобы ты не измеряла меня
Так говорится: запретная любовь, пишу тайком
Да, ну, у меня были короткие романы...
Я совершал глупые ошибки...
Но я думаю, что еще рано...
Но я думаю, что еще рано...
Жизнь молода, и я думаю, что еще рано...
Жизнь молода, и я думаю, что еще рано...
Жизнь одна, но я думаю, что еще рано!