Paroles et traduction Rafael Matallana - Desilusión

Desilusión

Mujer, de todos mis sueños,
Bien sabes que tú eres mi vida,
Por tí siempre tanto he sufrido,
Por ese tu ruin corazón.
No tienes ningún reproche,
Bien sabes lo mucho que te amo,
Que sufro de día y de noche
Por esa, mi desilusión.

No sabes tú que mi dolor
Causado siempre fue
Por tu mal proceder;
Será siempre fatal
Para este gran amor
Que yo te dediqué.

Y todo lo que tú me has hecho,
Destrozando mi alma
Sin piedad, ninguna,
Robando mi calma
Con tus arrebatos
De mujer infiel.

Odiarte debería
Y nunca recordarte,
Tu engaño y felonía
Jamás perdonaré.

Mas sé que es imposible
Arrancar de mi pecho,
Mi corazón deshecho
No podrá vivir.

Llorar, siempre llorar
Al recordar mi gran pasión;
Reír, ya no podré,
Sólo tendré desilusión.

Разочарование

Женщина, всех моих грез,
Ты знаешь, ты - моя жизнь,
Я столько страдал ради тебя,
Из-за твоего жестокого сердца.
У тебя нет никаких упреков,
Ты знаешь, как я тебя люблю,
Я страдаю день и ночь
Из-за этого, моего разочарования.

Ты не знаешь, что моя боль
Всегда вызывалась
Твоим неправильным поведением;
Это всегда будет фатально
Для этой великой любви
Которую я тебе посвятил.

И всё, что ты мне сделала,
Разрушив мою душу
Без жалости,
Украв мой покой
Своими припадками
Неверности.

Я должен был бы тебя ненавидеть
И никогда не помнить о тебе,
Твоего обмана и предательства
Я никогда не просту.

Но я знаю, что невозможно
Изгнать из своей груди,
Моё разбитое сердце
Не сможет жить.

Плакать, всегда плакать,
Вспоминая свою великую страсть;
Смеяться, я уже не смогу,
У меня будет только разочарование.