Paroles et traduction Rafael Mendoza - Muy Suavemente

Muy Suavemente

Quiero decir que te hallé, porque siempre te estuve buscando.
Sin darme cuenta al azar inconsciente sin como ni cuando.
Apareciste una noche precisa vestida de cielo,
Estrellas negras en un cielo blanco colmado de luz.
He de decir que no supe qué hacer al tenerte de
Frente, que fue difícil pedir que bailaras aquella canción.
Tomar tu brazo y llevarte a la pista
Repleta de gente y alzar el vuelo muy suavemente.
La vida es rara, parece a veces,
Un laberinto sin luz ni final y de repente nos
Guiña un ojo, abre la puerta y nos deja pasar.
Hoy solo sé que te hallé, porque siempre te estuve buscando.
Aún me muevo al compás de tu cuerpo como
Aquella vez, sigo en el vuelo que alzamos en un ya
Lejano noviembre, muy suavemente, muy suavemente.
La vida es rara, parece a veces,
Un laberinto sin luz ni final y de repente nos
Guiña un ojo, abre la puerta y nos deja pasar.
Hoy solo sé que te hallé, porque siempre te estuve buscando.
Aún me muevo al compás de tu cuerpo como aquella vez, s
Igo en el vuelo que alzamos en un ya lejano noviembre,
Muy suavemente, muy suavemente, muy suavemente, muy suavemente.

Очень нежно

Хочу сказать, что я нашел тебя, потому что всегда искал.
Сам того не замечая, случайно, неосознанно, не зная как и когда.
Ты появилась одной особенной ночью, одетая в небо,
Черные звезды на белом небе, полном света.
Должен сказать, я не знал, что делать, когда ты была передо
Мной, как трудно было попросить тебя станцевать ту песню.
Взять тебя за руку и вывести на танцпол,
Полный людей, и взлететь очень нежно.
Жизнь странная, порой кажется,
Лабиринтом без света и конца, и вдруг нам
Подмигивает, открывает дверь и пропускает.
Сегодня я знаю лишь то, что нашел тебя, потому что всегда искал.
Я все еще двигаюсь в такт твоему телу, как
В тот раз, я продолжаю полет, который мы начали в уже
Далеком ноябре, очень нежно, очень нежно.
Жизнь странная, порой кажется,
Лабиринтом без света и конца, и вдруг нам
Подмигивает, открывает дверь и пропускает.
Сегодня я знаю лишь то, что нашел тебя, потому что всегда искал.
Я все еще двигаюсь в такт твоему телу, как в тот раз,
Продолжаю полет, который мы начали в уже далеком ноябре,
Очень нежно, очень нежно, очень нежно, очень нежно.