Paroles et traduction Rafael Mendoza - Para Ser Feliz

Para Ser Feliz

Para ser feliz, es poco lo que quiero.
Serlo junto a ti, es mi mejor anhelo.
Ser feliz, en un mundo que apuesta a la tristeza.
Que ha perdido el sentido y la cabeza.
Y que corre al abismo sin razón.
Para ser feliz, he abierto mis ventanas.
Para hallarte a ti, dispongo toda el alma.
A encontrar el sentido robado a las palabras.
El poder del que escribe, del que fragua.
Reposar bajo el aura, sin temor.
Un trago de felicidad, una canción,
Una mañana en paz, una sonrisa franca a los demás.
Y tu corazón
Sólo ser feliz, es todo lo que quiero.
Serlo junto a ti, es mi mejor anhelo.
Ser feliz, en el mundo torcido que nos pesa.
Encontrar un resquicio en donde quepa,
Un sutil desbastador filo de luz.

Для Счастья

Чтобы быть счастливым, мне нужно немного.
Быть им рядом с тобой – мое самое большое желание.
Быть счастливым в мире, который делает ставку на грусть.
Который потерял смысл и голову.
И который бежит в пропасть без причины.
Чтобы быть счастливым, я открыл свои окна.
Чтобы найти тебя, я отдаю всю душу.
Чтобы найти смысл, украденный у слов.
Силу того, кто пишет, того, кто создает.
Отдыхать под аурой, без страха.
Глоток счастья, песня,
Утро в мире, искренняя улыбка другим.
И твое сердце.
Просто быть счастливым – это все, что я хочу.
Быть им рядом с тобой – мое самое большое желание.
Быть счастливым в этом искривленном мире, который нас тяготит.
Найти щель, куда он поместится,
Тонкий разрушительный луч света.