Paroles et traduction Rafael Mendoza - ¿Que Me Pasa?

¿Que Me Pasa?

Ya no puedo con este secreto, tienes que sabeer lo que yo siento,
No puedo disimular, cuando te tengo frente a mi.,,
Y sin embargo no encuentro palabras, para decirte lo que me pasa...
Eso no preguntas tu...

Que me pasa, si tu mirada me ah dejado ciego, Si tus palabras me ahn dejado sordo.
Si tus labios me han dejado mudo.
Que me pasa si al mirarte se me cae el cielo, si al tocarte me lleno de nervios,,,
Si al hablarte quedo en silencio... solo por ti... ahh., solo por ti...

Eh desnudado ya mis sentimientos, sin preocuparme por echarme al ruedo,.,,
Estos nervios, tan intensos de tenerte frente a mi.,.,
Y sin embargo, ya encontre palabras, para decirte lo que me pasa...
Me enamore de ti...

Que me pasa, si tu mirada me ah dejado ciego, Si tus palabras me ahn dejado sordo.
Si tus labios me han dejado mudo.
Que me pasa si al mirarte se me cae el cielo, si al tocarte me lleno de nervios,,,
Si al hablarte me lleno de nervios... solo por ti... ahh., solo por ti...

Что со мной?

Я больше не могу хранить этот секрет, ты должна знать, что я чувствую,
Не могу притворяться, когда ты передо мной…
И всё же я не нахожу слов, чтобы сказать тебе, что со мной происходит...
Ты ведь не спрашиваешь...

Что со мной, если твой взгляд ослепил меня, если твои слова сделали меня глухим.
Если твои губы сделали меня немым.
Что со мной, если при взгляде на тебя для меня рушится небо, если прикосновение к тебе наполняет меня трепетом…
Если, разговаривая с тобой, я замолкаю... только из-за тебя... ах... только из-за тебя...

Я обнажил свои чувства, не боясь броситься в омут…
Эти чувства, такие сильные, когда ты передо мной…
И всё же, я нашёл слова, чтобы сказать тебе, что со мной происходит...
Я влюблён в тебя...

Что со мной, если твой взгляд ослепил меня, если твои слова сделали меня глухим.
Если твои губы сделали меня немым.
Что со мной, если при взгляде на тебя для меня рушится небо, если прикосновение к тебе наполняет меня трепетом…
Если, разговаривая с тобой, я теряюсь... только из-за тебя... ах... только из-за тебя...