Paroles et traduction Rafael Orozco Con El Binomio De Oro - Reconozco Que Te Amo

Reconozco Que Te Amo

En el pasado sepultadas ya quedaron
Mis alegrías de esos momentos de amor
Y en duras penas se han fraguado con los años
Y queda derrotado, y queda derrotado
Mi cansado corazón.

No me verán lágrimas de lamentaciones
En desamores mil batallas he librado
Y un dejo triste me ha quedado en mis canciones
Aunque pasen los años, aunque pasen los años
Reconozco que te amo.

Te quiero negra, siempre te querré(Bis)
Mas para qué la vida?, mas para qué la vida?
Ay, si he perdido la fe.

Tu vuelo de ave que migra contra los vientos
Desesperada buscando un nido de paz
Pecho altanero en las tormentas del recuerdo
Que intranquilo tu vuelo, que intranquilo tu vuelo
Llevas alas de ansiedad.

Y tal vez mueras en tu viaje de nostalgia
O en la borrasca te decidas regresar
Me encontrarás con la mirada en la distancia
Si regresas mi negra, si regresas mi negra
Lloro de felicidad.
Te quiero negra, siempre te querré(Bis)
Mas para qué la vida?, mas para qué la vida?
Ay, si he perdido la fe.

Je reconnais que je t'aime

Dans le passé, déjà enterrées
Mes joies de ces moments d'amour
Et dans de dures peines, elles se sont forgées avec les années
Et mon cœur fatigué est vaincu, et mon cœur fatigué est vaincu
.

Tu ne verras pas de larmes de lamentations
Dans des milliers de déceptions, j'ai mené des batailles
Et une touche de tristesse est restée dans mes chansons
Même si les années passent, même si les années passent
Je reconnais que je t'aime.

Je t'aime, ma noire, je t'aimerai toujours(Bis)
Mais à quoi sert la vie ?, mais à quoi sert la vie ?
Oh, si j'ai perdu la foi.

Ton vol d'oiseau qui migre contre les vents
Désespérément à la recherche d'un nid de paix
Poitrine altière dans les tempêtes du souvenir
Comme ton vol est inquiet, comme ton vol est inquiet
Tu portes des ailes d'anxiété.

Et peut-être mourras-tu dans ton voyage de nostalgie
Ou dans la tempête, tu décideras de revenir
Tu me trouveras avec le regard dans la distance
Si tu reviens, ma noire, si tu reviens, ma noire
Je pleure de bonheur.
Je t'aime, ma noire, je t'aimerai toujours(Bis)
Mais à quoi sert la vie ?, mais à quoi sert la vie ?
Oh, si j'ai perdu la foi.