Paroles et traduction Rafael Orozco Con El Binomio De Oro - Relicario de Besos

Relicario de Besos

Cambie de paja en un nido
Otro es el sitio del lecho
Otra sangre hincha mis venas
Rompí todas las cadenas
Otro amor entró en mi pecho

Ya no doblan las campanas
Que antes doblaban por ella
Ahora es otra mi mañana
Porque ahora por mi ventana
Entra la luz de otra estrella

Porque si aquel relicario de besos
Que yo te ofreciera hechas la olvido
Crucificado y temblando de rabia
Con llanto en los ojos desbarató el nido

Porque si aquel relicario de besos
Que yo te ofreciera hechas la olvido
Crucificado y temblando de rabia
Con llanto en los ojos desbarató el nido

Tengo un corazón alegre
Como una fiesta de pueblo
Pero si te vas mi negra
No habrá nada que lo alegre
Solo vestirá de duelo

Trinan pájaros cantores
Cuando el amor va naciendo
Buitres amenazadores
Vuelan sobre corazones
Si el amor se está muriendo

Porque si aquel relicario de besos
Que yo te ofreciera hechas al olvido
Crucificado y temblando de rabia
Con llanto en los ojos desbarató el nido

Porque si aquel relicario de besos
Que yo te ofreciera hechas al olvido
Crucificado y temblando de rabia
Con llanto en los ojos desbarató el nido

Реликвия поцелуев

Сменил соломинку в гнезде,
Другое место у ложа,
Другая кровь струится в моих венах,
Разорвал я все цепи,
Другая любовь вошла в мою грудь.

Уже не звонят колокола,
Что раньше звонили по тебе,
Теперь другое моё утро,
Потому что теперь в моё окно
Проникает свет другой звезды.

Ведь если ту реликвию поцелуев,
Которую я тебе предлагал, ты бросила в забвение,
Распятый и дрожа от ярости,
Со слезами на глазах я разрушил гнездо.

Ведь если ту реликвию поцелуев,
Которую я тебе предлагал, ты бросила в забвение,
Распятый и дрожа от ярости,
Со слезами на глазах я разрушил гнездо.

У меня сердце радостное,
Как праздник в деревне,
Но если ты уйдешь, моя милая,
Не будет ничего, что обрадует его,
Только облачится в траур.

Щебечут певчие птицы,
Когда любовь зарождается,
Грозные стервятники
Парят над сердцами,
Если любовь умирает.

Ведь если ту реликвию поцелуев,
Которую я тебе предлагал, ты предала забвению,
Распятый и дрожа от ярости,
Со слезами на глазах я разрушил гнездо.

Ведь если ту реликвию поцелуев,
Которую я тебе предлагал, ты предала забвению,
Распятый и дрожа от ярости,
Со слезами на глазах я разрушил гнездо.