Paroles et traduction Rafael Orozco - Aceptame como soy

Aceptame como soy

Nunca pensé, nunca pensé
Que al conocerte rompieras el temor
Que tenía yo, que tenía yo
De enamorarme y no conoce el amor(Bis).

Desde ese momento siento que por ti soy
El hombre que a vuelto a sembrar una ilusión
Mujer de silencio no te digo quien soy
Que te diga el tiempo que te hable de mi amor.

Que yo, por tus ojos, tu don
De hablar, manchaste mis canciones
De amor, inundaste mi nombre
Razón, pa' ser tu adorador.

Ay, acéptame como soy
Por ti más quiero la vida,
Peco si te hablo mentira
Arráncame el corazón(Bis).

Que bello fue, que bello fue
Ese momento de ternura y de sol
Donde tu amor, donde tu amor
Hizo que el mismo se volviera canción(Bis).

Dejaste el colegio porque te iba mal
El profesor te pregúntaba y no sabías que contestar
Este y que pensaba que no sabías la lección
Que tu mente andaba ocupada por un amor.

Y yo esperando en el portón
Para estrecharte en mis brazos
Así, nació este gran amor
Amor, al que quiero yo tanto.

Ay, acéptame como soy
Por ti más quiero la vida,
Peco si te hablo mentira
Arráncame el corazón(Bis).

Accept Me As I Am

I never thought, never thought
That when I met you, you would break my fear
That I had, that I had
Of falling in love and not knowing love (Repeat).

From that moment I feel that I am for you
The man who has once again planted an illusion
Silent woman, I don't tell you who I am
Let time tell you, let it talk to you about my love.

That I, through your eyes, your gift
Of speaking, have stained my songs
Of love, have flooded my name
Reason, for being your worshipper.

Oh, accept me as I am
For you I love life more,
I sin if I tell you a lie
Tear out my heart (Repeat).

How beautiful it was, how beautiful it was
That moment of tenderness and sunshine
Where your love, where your love
Made it itself become a song (Repeat).

You left school because you were failing
The teacher would ask you questions and you didn't know how to answer
And so they thought you didn't know the lesson
That your mind was preoccupied by a love.

And I was waiting at the gate
To hold you in my arms
That's how this great love was born
Love, that I love so much.

Oh, accept me as I am
For you I love life more,
I sin if I tell you a lie
Tear out my heart (Repeat).