Paroles et traduction Rafael Orozco - Aceptame como soy

Aceptame como soy

Nunca pensé, nunca pensé
Que al conocerte rompieras el temor
Que tenía yo, que tenía yo
De enamorarme y no conoce el amor(Bis).

Desde ese momento siento que por ti soy
El hombre que a vuelto a sembrar una ilusión
Mujer de silencio no te digo quien soy
Que te diga el tiempo que te hable de mi amor.

Que yo, por tus ojos, tu don
De hablar, manchaste mis canciones
De amor, inundaste mi nombre
Razón, pa' ser tu adorador.

Ay, acéptame como soy
Por ti más quiero la vida,
Peco si te hablo mentira
Arráncame el corazón(Bis).

Que bello fue, que bello fue
Ese momento de ternura y de sol
Donde tu amor, donde tu amor
Hizo que el mismo se volviera canción(Bis).

Dejaste el colegio porque te iba mal
El profesor te pregúntaba y no sabías que contestar
Este y que pensaba que no sabías la lección
Que tu mente andaba ocupada por un amor.

Y yo esperando en el portón
Para estrecharte en mis brazos
Así, nació este gran amor
Amor, al que quiero yo tanto.

Ay, acéptame como soy
Por ti más quiero la vida,
Peco si te hablo mentira
Arráncame el corazón(Bis).

Прими меня таким, какой я есть

Я никогда не думал, я никогда не думал
Что при встрече с тобой я преодолею свой страх
Который у меня был, который у меня был
Влюбиться и не познать любовь (Дважды).

С того момента, как я почувствовал, что благодаря тебе
Я вновь стал мужчиной, что посадил семя надежды
Женщина молчания, я не скажу, кто я
Пусть время расскажет тебе о моей любви.

Я, твоими глазами, твоим даром
Произнести, окрасил свои песни
Любовью, наполнил мое имя
Причиной, чтобы быть твоим поклонником.

О, прими меня таким, какой я есть
Ради тебя я больше люблю жизнь,
Я грешу, если скажу тебе неправду
Вырви мне сердце (Дважды).

Что было красиво, что было красиво
Этот момент нежности и солнца
Где твоя любовь, где твоя любовь
Сделала, что оно превратилось в песню (Дважды).

Ты бросила школу, потому что дела у тебя шли плохо
Учитель спрашивал тебя, а ты не знала, что ответить
Он и вправду думал, что ты не выучила урок
Что твои мысли заняты любовью.

А я ждал у ворот
Чтобы обнять тебя в своих объятиях
Так родилась эта великая любовь
Любовь, которую я так сильно люблю.

О, прими меня таким, какой я есть
Ради тебя я больше люблю жизнь,
Я грешу, если скажу тебе неправду
Вырви мне сердце (Дважды).