Enamorado de ti - Rafael Orozco traduction en allemand

Enamorado de ti

Hoy tengo un razón para estar alegre
Hoy tengo un razón para cantar(Bis).

Si el amor que busqué su corazón lo tiene
Caminaba por el mundo sin poderlo hallar
Hice brazas me quemaban que todavía me duele
Y hoy en brazos de una niña me vine a curar(Bis).

Como no la voy a querer,
Como no la voy a adorar(Bis).

Si yo la quiero desde ayer
Cuando comenzaba a soñar
Que yo la conseguiría igual
Linda como es esa mujer
Ella con su alma de clavel
Todo el día me hace cantar.

Enamorado de ti vivo yo,
Enamorado de ti viviré(Bis).

Será porque te quiero que ni un momento
Mi corazón deja de palpitar por ti(Bis).

Y si me encuentro lejos eres mi pensamiento
Quisiera surcar el viento pa' llegar a ti
Que ni la estación del tiempo me pueda impedir
Que las horas sean minutos para verte a ti(Bis).

En tus quince años mi amor,
Te mereces muchos honores(Bis)
Hoy te regalo mi canción, mañana yo te mando flores
Y en medio de esas flores mi amor
Van mis ilusiones marcadas
El rojo es de mi corazón
Los otros la pureza de tu alma.

Enamorado de ti vivo yo...

Verliebt in dich

Heute habe ich einen Grund, fröhlich zu sein,
Heute habe ich einen Grund zu singen (zweimal).

Denn die Liebe, die ich suchte, hat ihr Herz,
Ich wanderte durch die Welt, ohne sie finden zu können,
Ich griff in glühende Kohlen, die mich verbrannten, was immer noch schmerzt,
Und heute bin ich in den Armen eines Mädchens, um Heilung zu finden (zweimal).

Wie könnte ich sie nicht lieben,
Wie könnte ich sie nicht anbeten (zweimal).

Denn ich liebe sie seit gestern,
Als ich anfing zu träumen,
Dass ich sie genauso finden würde,
So wunderschön, wie diese Frau ist,
Sie mit ihrer Seele wie eine Nelke,
Sie bringt mich den ganzen Tag zum Singen.

Verliebt in dich lebe ich,
Verliebt in dich werde ich leben (zweimal).

Es liegt wohl daran, dass ich dich liebe, dass nicht einen Moment
Mein Herz aufhört, für dich zu schlagen (zweimal).

Und wenn ich weit weg bin, bist du mein Gedanke,
Ich möchte durch den Wind gleiten, um zu dir zu gelangen,
Dass nicht einmal die Jahreszeit mich daran hindern kann,
Dass die Stunden zu Minuten werden, um dich zu sehen (zweimal).

Zu deinen fünfzehn Jahren, meine Liebe,
Verdienst du viele Ehren (zweimal),
Heute schenke ich dir mein Lied, morgen schicke ich dir Blumen,
Und inmitten dieser Blumen, meine Liebe,
Sind meine Träume eingezeichnet,
Das Rot ist von meinem Herzen,
Die anderen die Reinheit deiner Seele.

Verliebt in dich lebe ich...