Paroles et traduction Rafael Orozco - Solo para ti

Solo para ti

Mi amor esta canción es sólo para ti...
Te quiero mi vida.

Yo siento que te he querido y te quiero más
Es algo que necesito para vivir,
Mi vida no sería vida si tú no estás
Todo lo veo más bonito sólo por ti.

Pero no comprendo porqué
Tú dudas de mi,
Todavía no alcanzo a entender
Porqué, piensas así.

Y tú debes pensar cuando estamos juntos
Lo que sentimos, lo que vivimos mi amor,
Es algo tan bonito, eso es tan bello
Que es muy difícil que lo olvidemos por Dios.

Yo no sé, que pasará,
Ay amor si tú no estás(Bis).

Yo soy un hombre feliz
Y esto te lo debo a ti,
Yo que más puedo pedir.

Yo no sé, que pasará,
Ay amor si tú no estás(Bis).

Lo mejor que me ha pasado en toda mi vida
Ha sido tenerte a ti como compañera
Me has dado cosas tan bellas, cosas tan lindas
Que vivo y doy mi vida sólo por ellas.

Y porque tratas de dudar,
De éste amor feliz
Si mi vida ha sido y será
Todo para ti.

Y tú debes pensar cuando estamos juntos
Lo que sentimos, lo que vivimos mi amor,
Es algo tan bonito, eso es tan bello
Que es muy difícil que lo olvidemos por Dios.

Yo no sé, que pasará,
Ay amor si tú no estás(Bis).

Yo soy un hombre feliz
Y esto te lo debo a ti,
Yo que más puedo pedir.

Yo no sé, que pasará,
Ay amor si tú no estás(Bis)

Sólo para ti

Моя дорогая, эта песня только для тебя...
Я люблю тебя, моя жизнь.

Я чувствую, что люблю и буду любить тебя больше
Без тебя мне не жить,
Моя жизнь была бы пуста без тебя,
Только ради тебя я нахожу все прекрасным.

Но я не понимаю, почему
Ты сомневаешься во мне,
Я все еще не могу понять
Почему ты так думаешь.

И тебе стоит подумать, когда мы вместе,
О том, что мы чувствуем, что мы переживаем, моя любовь,
Это так прекрасно, так волшебно,
Что забыть это будет очень трудно, клянусь.

Я не знаю, что будет,
Ох, любовь моя, если тебя не будет (дважды).

Я очень счастлив,
И всем этим я обязан тебе,
О чем еще я могу просить.

Я не знаю, что будет,
Ох, любовь моя, если тебя не будет (дважды).

Самое лучшее, что произошло со мной за всю мою жизнь,
Это то, что у меня была ты как подруга,
Ты подарила мне столько прекрасного, столько замечательного,
Что я живу и отдам свою жизнь только ради этого.

И потому что ты пытаешься сомневаться,
В этой счастливой любви,
Моя жизнь была и будет,
Только ради тебя.

И тебе стоит подумать, когда мы вместе,
О том, что мы чувствуем, что мы переживаем, моя любовь,
Это так прекрасно, так волшебно,
Что забыть это будет очень трудно, клянусь.

Я не знаю, что будет,
Ох, любовь моя, если тебя не будет (дважды).

Я очень счастлив,
И всем этим я обязан тебе,
О чем еще я могу просить.

Я не знаю, что будет,
Ох, любовь моя, если тебя не будет (дважды).