Cuando, Cuando - Rafael "Pollo" Brito traduction en allemand

Cuando, Cuando

Dime cuando tu verás
Que te adoro tanto y tanto
No se si tu lo sabrás
Que eres mía y nada más
Cuando tu lo notarás
Me pregunto cuando y cuando
Si me miras al pasar
Mis ojos te lo dirán
El tic tac del reloj, pasa
Pasa como los años
No me hagas esperar, no me hagas esperar
Que esperar me hace daño
Algún día tu sabrás
Que este amor es sacro santo
Y que es tuyo nada más
Por toda una eternidad (eso)
El tic tac del reloj, pero que pasa
Pasa como los años
No me hagas esperar (no), no me hagas esperar
Que esperar me hace daño
Y algún día tu sabrás
Que este amor es sacro santo, (santo,santo)
Y que es tuyo nada mas
Por toda una eternidad (vuelve)
El tic taquiti del reloj, pasa
Pasa como los años
(Nonoronono) No me hagas esperar, no me hagas esperar
Que esperar me hace daño
Y algún día tu sabras
Que este amor es sacro santo (santo)
Y que es tuyo nada mas
Por toda una eternidad

Wann, Wann

Sag mir, wann du einsehen wirst
Dass ich dich so sehr und sehr verehre
Ich weiß nicht, ob du es weißt
Dass du mein bist und sonst nichts
Wann du es bemerken wirst
Ich frage mich wann und wann
Wenn du mich im Vorbeigehen ansiehst
Meine Augen werden es dir sagen
Das Ticktack der Uhr, es vergeht
Vergeht wie die Jahre
Lass mich nicht warten, lass mich nicht warten
Denn Warten tut mir weh
Eines Tages wirst du wissen
Dass diese Liebe hochheilig ist
Und dass sie nur dein ist
Für eine ganze Ewigkeit (genau)
Das Ticktack der Uhr, doch es vergeht
Vergeht wie die Jahre
Lass mich nicht warten (nein), lass mich nicht warten
Denn Warten tut mir weh
Und eines Tages wirst du wissen
Dass diese Liebe hochheilig ist, (heilig, heilig)
Und dass sie nur dein ist
Für eine ganze Ewigkeit (wieder)
Das Tick-Tackiti der Uhr, es vergeht
Vergeht wie die Jahre
(Nonoronono) Lass mich nicht warten, lass mich nicht warten
Denn Warten tut mir weh
Und eines Tages wirst du wissen
Dass diese Liebe hochheilig ist (heilig)
Und dass sie nur dein ist
Für eine ganze Ewigkeit