Paroles et traduction Rafael "Pollo" Brito - Cuando, Cuando

Cuando, Cuando

Dime cuando tu verás
Que te adoro tanto y tanto
No se si tu lo sabrás
Que eres mía y nada más
Cuando tu lo notarás
Me pregunto cuando y cuando
Si me miras al pasar
Mis ojos te lo dirán
El tic tac del reloj, pasa
Pasa como los años
No me hagas esperar, no me hagas esperar
Que esperar me hace daño
Algún día tu sabrás
Que este amor es sacro santo
Y que es tuyo nada más
Por toda una eternidad (eso)
El tic tac del reloj, pero que pasa
Pasa como los años
No me hagas esperar (no), no me hagas esperar
Que esperar me hace daño
Y algún día tu sabrás
Que este amor es sacro santo, (santo,santo)
Y que es tuyo nada mas
Por toda una eternidad (vuelve)
El tic taquiti del reloj, pasa
Pasa como los años
(Nonoronono) No me hagas esperar, no me hagas esperar
Que esperar me hace daño
Y algún día tu sabras
Que este amor es sacro santo (santo)
Y que es tuyo nada mas
Por toda una eternidad

Когда, Когда

Скажи, когда ты увидишь,
Что я люблю тебя так сильно,
Не знаю, знаешь ли ты,
Что ты моя и только моя.
Когда ты это заметишь,
Спрашиваю себя, когда же, когда?
Если ты взглянешь на меня,
Мои глаза тебе скажут всё.
Тик-так часов, время идёт,
Идёт, как и годы.
Не заставляй меня ждать, не заставляй меня ждать,
Ведь ожидание причиняет мне боль.
Когда-нибудь ты узнаешь,
Что эта любовь святая и чистая,
И что она твоя и только твоя
На всю вечность (вот так).
Тик-так часов, но что происходит?
Время идёт, как и годы.
Не заставляй меня ждать (нет), не заставляй меня ждать,
Ведь ожидание причиняет мне боль.
И когда-нибудь ты узнаешь,
Что эта любовь святая и чистая (святая, святая),
И что она твоя и только твоя
На всю вечность (вернись).
Тик-таки часов, время идёт,
Идёт, как и годы.
(Нет, нет, нет, нет) Не заставляй меня ждать, не заставляй меня ждать,
Ведь ожидание причиняет мне боль.
И когда-нибудь ты узнаешь,
Что эта любовь святая и чистая (святая),
И что она твоя и только твоя
На всю вечность.