Paroles et traduction Rafael "Pollo" Brito - Cuando Estoy Contigo / Adoro

Cuando Estoy Contigo / Adoro

Cuando estoy contigo no se que es más
Bello, si el color del cielo o el de tu cabello
No sé de tristezas, todo es alegría solo sé que eres tú la vida mía.
Cuando estoy contigo no sé si en la
Brisa hay mejor sonido que en tu alegre risa
Si pones tus manos cerca de las mías
Dudo de que existan madrugadas frías.
Cuando estoy contigo no existen fracasos y
Todo cuanto quiero lo encuentro en tus brazos.
Cuando estoy contigo me lleno de
Orgullo quisiera que grites que soy solo tuyo.
Cuando estoy contigo no sé que es más
Tierna, tu figura frágil o el ave que inverna
Cuando estoy contigo yo cambio la gloria,
Por la dicha enorme de estar en tu historia.
Adoro, la calle en que nos vimos la noche cuando nos conocimos
Adoro las cosas que me dices,
Nuestros ratos felices, los adoro vida mía.
Adoro, la forma en que sonríes y el modo en que a veces me riñes
Adoro, la seda de tus manos,
Los besos que nos damos, los adoro vida mía.
Y me muero por tenerte junto a mí,
Cerca muy cerca de mí, no separarme de ti;
Y es que eres mi existencia y mi sentir,
Eres mi luna, eres mi sol, eres mi noche de amor.
Adoro, el brillo de tus ojos, lo dulce que hay en tus labios rojos;
Adoro, la forma en que suspiras,
Y hasta cuando caminas yo te adoro vida mía
Yo te adoro... vida mía...
Yo, yo te adoro... vida, vida mía.

When I'm with You / I Adore You

When I'm with you I don't know what's more
Beautiful, if the color of the sky or your hair
I don't know of sadness, everything is joy, I just know that you are my life.
When I'm with you I don't know if in the
Breeze there is a better sound than in your happy laughter
If you put your hands near mine
I doubt that there are cold dawns.
When I'm with you there are no failures and
Everything I want I find in your arms.
When I'm with you I fill up with
Pride, I wish you would shout that I'm only yours.
When I'm with you I don't know what's more
Tender, your fragile figure or the wintering bird
When I'm with you I change glory,
For the great joy of being in your story.
I adore the street where we met the night we met
I adore the things you say to me,
Our happy times, I adore them, my love.
I adore the way you smile and the way you sometimes scold me
I adore the silk of your hands,
The kisses we give each other, I adore them, my love.
And I'm dying to have you next to me,
Close, very close to me, not to be separated from you;
And it is that you are my existence and my feeling,
You are my moon, you are my sun, you are my night of love.
I adore the brightness of your eyes, the sweetness of your red lips;
I adore the way you sigh,
And even when you walk, I adore you, my love.
I adore you... my love...
I, I adore you... love, my love.