Paroles et traduction Rafael "Pollo" Brito - Cuando Estoy Contigo / Adoro

Cuando Estoy Contigo / Adoro

Cuando estoy contigo no se que es más
Bello, si el color del cielo o el de tu cabello
No sé de tristezas, todo es alegría solo sé que eres tú la vida mía.
Cuando estoy contigo no sé si en la
Brisa hay mejor sonido que en tu alegre risa
Si pones tus manos cerca de las mías
Dudo de que existan madrugadas frías.
Cuando estoy contigo no existen fracasos y
Todo cuanto quiero lo encuentro en tus brazos.
Cuando estoy contigo me lleno de
Orgullo quisiera que grites que soy solo tuyo.
Cuando estoy contigo no sé que es más
Tierna, tu figura frágil o el ave que inverna
Cuando estoy contigo yo cambio la gloria,
Por la dicha enorme de estar en tu historia.
Adoro, la calle en que nos vimos la noche cuando nos conocimos
Adoro las cosas que me dices,
Nuestros ratos felices, los adoro vida mía.
Adoro, la forma en que sonríes y el modo en que a veces me riñes
Adoro, la seda de tus manos,
Los besos que nos damos, los adoro vida mía.
Y me muero por tenerte junto a mí,
Cerca muy cerca de mí, no separarme de ti;
Y es que eres mi existencia y mi sentir,
Eres mi luna, eres mi sol, eres mi noche de amor.
Adoro, el brillo de tus ojos, lo dulce que hay en tus labios rojos;
Adoro, la forma en que suspiras,
Y hasta cuando caminas yo te adoro vida mía
Yo te adoro... vida mía...
Yo, yo te adoro... vida, vida mía.

Когда я с тобой / Обожаю

Когда я с тобой, я не знаю, что прекраснее:
Цвет неба или цвет твоих волос.
Не знаю печали, всё — радость, знаю лишь, что ты — моя жизнь.
Когда я с тобой, я не знаю, есть ли на
Свете звук прекраснее, чем твой радостный смех.
Если ты прикоснёшься ко мне,
Я забуду, что бывают холодные рассветы.
Когда я с тобой, нет неудач, и
Всё, чего я хочу, я нахожу в твоих объятиях.
Когда я с тобой, я полон
Гордости, я хочу, чтобы ты кричала, что принадлежишь только мне.
Когда я с тобой, я не знаю, что нежнее:
Твоя хрупкая фигура или зимующая птица.
Когда я с тобой, я меняю славу
На огромное счастье быть частью твоей истории.
Обожаю улицу, на которой мы встретились в ту ночь, когда познакомились.
Обожаю всё, что ты говоришь,
Наши счастливые моменты, обожаю их, моя жизнь.
Обожаю, как ты улыбаешься, и то, как ты иногда меня ругаешь.
Обожаю шёлк твоих рук,
Наши поцелуи, обожаю их, моя жизнь.
И я умираю от желания быть рядом с тобой,
Близко, очень близко, не расставаться с тобой.
Ведь ты — моё существование и мои чувства,
Ты — моя луна, ты — моё солнце, ты — моя ночь любви.
Обожаю блеск твоих глаз, сладость твоих алых губ.
Обожаю, как ты вздыхаешь,
И даже когда ты идёшь, я обожаю тебя, моя жизнь.
Я обожаю тебя... моя жизнь...
Я, я обожаю тебя... жизнь моя, жизнь моя.