Paroles et traduction Rafael "Pollo" Brito - De Nuevo
De
nuevo
de
noche
se
crece
el
silencio
Once
again,
the
silence
grows
in
the
night
Vuelve
la
tristeza
y
la
soledad
Sadness
and
loneliness
return
De
nuevo
me
envuelve
la
melancolía
Once
again,
melancholy
envelops
me
Y
sucumbo
cada
día
porque
tu
no
estas
And
I
succumb
each
day
because
you're
not
here
De
nuevo
me
encuentro
contemplando
estrellas
Once
again,
I
find
myself
gazing
at
the
stars
Mirando
la
luna
y
observando
el
mar
Watching
the
moon
and
observing
the
sea
De
nuevo
presiento
que
soy
prisionero
Once
again,
I
feel
like
a
prisoner
Y
me
desespero
porque
tu
no
estas.
And
I
despair
because
you're
not
here.
De
nuevo
tu
aroma
viene
con
la
brisa
Your
scent
comes
with
the
breeze
once
again
Viene
y
me
acaricia
y
me
hace
recordar
It
comes
and
caresses
me
and
makes
me
remember
De
nuevo
presiento
que
te
tengo
cerca
Once
again,
I
feel
I
have
you
near
Quimeras
inciertas
de
donde
andarás
Uncertain
thoughts
about
where
you
are
De
nuevo
yo
quiero
alcanzar
el
cielo
Once
again,
I
want
to
reach
for
the
sky
Puesto
que
prefiero
poderte
tocar
Since
I'd
rather
be
able
to
touch
you
De
nuevo
comprendo
que
si
un
día
te
tuve
Once
again,
I
understand
that
if
I
once
had
you
Tenerte
no
pude
por
donde
andarás.
I
couldn't
keep
you,
where
are
you
now?
De
nuevo,
de
nuevo
Once
again,
once
again
Vivo
en
agonía
cada
despertar
I
live
in
agony
with
each
awakening
De
nuevo,
de
nuevo
Once
again,
once
again
Sueño
noche
y
día
con
poderte
amar
I
dream
night
and
day
about
being
able
to
love
you
De
nuevo,
de
nuevo(bis)
Once
again,
once
again(bis)
De
nuevo
pienso
soy
un
vagabundo
Once
again,
I
think
I'm
a
vagabond
Solo
y
sin
fortuna
arando
en
el
mar
Alone
and
without
fortune,
plowing
the
sea
De
nuevo
pienso
que
e
viajado
lejos
Once
again,
I
think
I've
traveled
far
Que
me
vuelvo
viejo
y
que
tu
no
estas
That
I'm
getting
old
and
you're
not
here
De
nuevo
pienso
que
así
es
la
vida
Once
again,
I
think
that's
how
life
is
Ocaso
de
un
día
aurora
traerá
The
twilight
of
a
day
will
bring
a
dawn
Soñar
mantiene
la
esperanza
viva
Dreaming
keeps
hope
alive
Es
llama
encendida
desde
que
no
estas
It's
a
flame
ignited
since
you're
gone
De
nuevo,
de
nuevo
Once
again,
once
again
Vivo
en
agonía
cada
despertar
I
live
in
agony
with
each
awakening
De
nuevo,
de
nuevo
Once
again,
once
again
Sueño
noche
y
día
con
poderte
amar
I
dream
night
and
day
about
being
able
to
love
you
De
nuevo,
de
nuevo
Once
again,
once
again
Ven
amada
mía
te
voy
a
esperar
Come,
my
beloved,
I'll
wait
for
you
De
nuevo
de
nuevo
Once
again,
once
again
Te
necesito
y
me
desespero
vuelve
por
favor
I
need
you
and
I'm
desperate,
please
come
back
De
nuevo,
de
nuevo,
yo
soy
feliz
sin
ti
(bis
sigues
hasta
la
improvisación)
Once
again,
once
again,
I'm
happy
without
you
(bis
continues
to
improvisation)
Solo
estoy
con
la
tristeza,
miro
la
luna
del
mar
I'm
alone
with
sadness,
I
look
at
the
moon
and
the
sea
Recordando
tus
caricias
se
que
te
puedo
encontrar
Remembering
your
caresses,
I
know
I
can
find
you
Esooooooooooooooooo
Yesssssssssssss
Venezuela
Venezuela
De
nuevo
de
nuevo
Once
again,
once
again
Aquí
te
estoy
esperando
nena
no
te
tardes
mas
I'm
waiting
for
you
here,
baby,
don't
be
late
De
nuevo
de
nuevo
Once
again,
once
again
La
paciencia
se
me
acaba
y
no
te
dejo
de
amar
My
patience
is
running
out
and
I
still
love
you
De
nuevo
de
nuevo
Once
again,
once
again
Veni
veni
ven,
veni
veni
ven,
veni
veni
ven
a
gozar
Come,
come,
come,
come,
come,
come
to
enjoy
yourself
De
nuevo
de
nuevo
Once
again,
once
again
Me
agobia
la
soledad
Loneliness
overwhelms
me
Yo
soy
feliz
sin
ti
(bis)
I'm
happy
without
you
(bis)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.