Paroles et traduction Rafael "Pollo" Brito - Fiesta en Elorza

Fiesta en Elorza

Un 19 de marzo (bis)
Para un baile me invitaron
A la población de Elorza (bis)
En sus fiestas patronales

Sus muchachas tan bonitas
Con su belleza adornaban
Y bajo el cielo llanero
Se paseaban
Por las calles
Con sonrisas de alegría
Y perfumes de sábanas

Y al despuntar la mañana
Con aires de una parranda
Cantandole a las muchachas
En Elorza me encontraba
Y entre palos de aguardiente
La vida feliz pasaba

II
Y un lunes por la mañana (bis)
Principio de la semana
Se despidieron mis ojos (bis)
De ese lindo panorama

Recordando con cariño
Muchacha pueblo y sabana
Llanero muere cantando
Aunque este penando el alma
Soy nacido en el apure
Cantor de la tierra llama

Y mañana cuando muera
No me lloren mis paisanos
Que me entierren en Arauca
A las sombras de un mata palo
Y que la espuma del rio
Traiga recuerdos lejanos

Alalae alalalalalae Se despidieron mis ojos (bis)
De ese lindo panorama

Recordando con cariño
Muchacha pueblo y sabana
Llanero muere cantando
Aunque este penando el alma
Soy nacido en el apure
Cantor de la tierra llama

Alalae alalalalalae

Праздник в Элорсе

Девятнадцатого марта (дважды)
Меня пригласили на танцы
В городок Элорса (дважды)
На праздник их покровителя

Такие красивые девушки
Украшали своей красотой
И под небом равнинным
Прогуливались
По улицам
С улыбками радости
И ароматами простыней

И на рассвете
С настроением праздника
Воспевая девушек,
Я был в Элорсе
И за рюмками агуардьенте
Счастливо проводил время

II
И в понедельник утром (дважды)
В начале недели
Мои глаза простились (дважды)
С этим прекрасным видом

Вспоминая с любовью
Девушек, город и саванну
Льянеро умирает, распевая песни,
Даже если душа его страдает
Я родился в Апуре
Певец земли огня

И завтра, когда я умру
Не плачьте по мне, земляки
Похороните меня в Арауке
В тени матапало
И пусть пена реки
Принесет далекие воспоминания

Алалаэ алалалалалаэ Мои глаза простились (дважды)
С этим прекрасным видом

Вспоминая с любовью
Девушек, город и саванну
Льянеро умирает, распевая песни,
Даже если душа его страдает
Я родился в Апуре
Певец земли огня

Алалаэ алалалалалаэ