Voy a Apagar la Luz / Parece Que Fue Ayer / Somos Novios - Rafael "Pollo" Brito traduction en allemand

Voy a Apagar la Luz / Parece Que Fue Ayer / Somos Novios

Voy a apagar la luz
Para pensar en ti
Y así, dejar volar
A mi imaginación

Ahí, donde todo lo puedo
Donde no hay imposibles
Que importa vivir de ilusiones
Si así soy feliz

Cómo te abrazare
Cuánto te besare
Mis más ardientes anhelos
En ti realizaré

Te morderé los labios
Me llenaré de ti
Y por eso voy a apagar la luz
Para pensar en ti

Parece que fue ayer
Cuando te vi aquella tarde en primavera
Parece que fue ayer
Cuando las manos te tome por vez primera
Soy tan feliz
De haber vivido junto a ti por tantos años
Soy tan feliz
De disfrutar algunas veces tus regaños
Parece que fue ayer
Yo era tu novia y me llevabas de tu brazo
Parece que fue ayer
Cuando dormida yo soñaba en tu regazo
Soy tan feliz
Pues sigues siendo de mi vida la fragancia
En nuestro amor nunca ha existido la distancia
Que Dios te guarde por hacerme tan feliz
Soy tan feliz
De haber vivido junto a ti por tantos años
Soy tan feliz
De disfrutar algunas veces tus regaños
Parece que fue ayer

Ich werde das Licht ausschalten / Es scheint, als wär's gestern / Wir sind ein Paar

Ich werde das Licht ausschalten
Um an dich zu denken
Und so, fliegen zu lassen
Meine Vorstellungskraft

Dort, wo ich alles kann
Wo es nichts Unmögliches gibt
Was macht es schon, von Illusionen zu leben
Wenn ich so glücklich bin

Wie ich dich umarmen werde
Wie sehr ich dich küssen werde
Meine heißesten Sehnsüchte
An dir verwirklichen werde

Ich werde dich in die Lippen beißen
Ich werde mich mit dir füllen
Und deshalb werde ich das Licht ausschalten
Um an dich zu denken

Es scheint, als wär's gestern
Als ich dich an jenem Nachmittag im Frühling sah
Es scheint, als wär's gestern
Als ich deine Hände zum ersten Mal nahm
Ich bin so glücklich
So viele Jahre mit dir gelebt zu haben
Ich bin so glücklich
Manchmal deine Zurechtweisungen zu genießen
Es scheint, als wär's gestern
Du warst mein Mädchen und ich führte dich am Arm
Es scheint, als wär's gestern
Als du schlafend in meinem Schoß träumtest
Ich bin so glücklich
Denn du bist immer noch der Duft meines Lebens
In unserer Liebe gab es nie Entfernung
Möge Gott dich behüten, weil du mich so glücklich machst
Ich bin so glücklich
So viele Jahre mit dir gelebt zu haben
Ich bin so glücklich
Manchmal deine Zurechtweisungen zu genießen
Es scheint, als wär's gestern