El Becerrito - Rafael "Pollo" Brito traduction en allemand

El Becerrito

La vaca Mariposa tuvo un terné
Un becerrito lindo como un bebé
"Damelo papaito" dicen los niños cuando lo ven nacer
Y ella lo esconde por los mogotes que no sé
La vaca Mariposa tuvo un terné
La sabana le ofrece reverdecer
Los arroyitos todos le llevan flores por el amanecer
Y ella lo esconde por los mogotes que no sé
La vaca Mariposa tuvo un terné

Y los pericos van y el gavilán también
Con frutas criollas hasta el caney, para él
Y mariposa esta que no sabe que hacer
Por que ella sabe la suerte de él (Bis)

La vaca Mariposa tuvo un terné
Un becerrito lindo como un bebé
"Damelo papaito" dicen los niños cuando lo ven nacer
Y ella lo esconde por los mogotes que no sé
La vaca Mariposa tuvo un terné

La sabana le ofrece reverdecer
Los arroyitos todos le llevan flores por el amanecer
Y ella lo esconde por los mogotes que no sé
La vaca Mariposa tuvo un terné

Y los pericos van y el gavilan también
Con frutas criollas hasta el caney, para él
Y mariposa esta que no sabe que hacer
Por que ella sabe la suerte de él (Bis)

Das Kälbchen

Die Kuh Mariposa hatte ein Kälbchen
Ein hübsches Kälbchen wie ein Baby
"Gib es mir, Väterchen", sagen die Kinder, wenn sie es geboren sehen
Und sie versteckt es in den Hügeln, wer weiß wo.
Die Kuh Mariposa hatte ein Kälbchen
Die Savanne bietet ihm ihr frisches Grün
Alle Bächlein bringen ihm Blumen im Morgengrauen
Und sie versteckt es in den Hügeln, wer weiß wo.
Die Kuh Mariposa hatte ein Kälbchen

Und die Sittiche kommen und der Habicht auch
Mit heimischen Früchten bis zum Caney, für ihn
Und Mariposa weiß nicht, was sie tun soll
Denn sie kennt sein Schicksal (Bis)

Die Kuh Mariposa hatte ein Kälbchen
Ein hübsches Kälbchen wie ein Baby
"Gib es mir, Väterchen", sagen die Kinder, wenn sie es geboren sehen
Und sie versteckt es in den Hügeln, wer weiß wo.
Die Kuh Mariposa hatte ein Kälbchen

Die Savanne bietet ihm ihr frisches Grün
Alle Bächlein bringen ihm Blumen im Morgengrauen
Und sie versteckt es in den Hügeln, wer weiß wo.
Die Kuh Mariposa hatte ein Kälbchen

Und die Sittiche kommen und der Habicht auch
Mit heimischen Früchten bis zum Caney, für ihn
Und Mariposa weiß nicht, was sie tun soll
Denn sie kennt sein Schicksal (Bis)