Paroles et traduction Rafael "Pollo" Brito - Mi Caballito

Mi Caballito

Mi caballito
Se me fue mi caballito
Por un olvido
No le puse la manea,
O mejor dicho,
Que no fue por un olvido
Es que me gusta
Cuando corre y corcovea.
Mi caballito
Se me fue mi caballito
Por un olvido
No le puse la manea,
O mejor dicho,
Que no fue por un olvido
Es que me gusta
Cuando corre y corcovea.
Se desespera
La mañana aquí en mi pecho
Porque yo tengo derecho
De saber dónde andará.
Y si es que lloro
No me da ninguna pena
Que me mire mi morena
Cómo no voy a llorar.

A dónde fueron
Esas patas relancinas,
A dónde fueron
Esas crines de candela,
Hoy lo becerros
Se quedaron en Garcita
Y qué le digo al maestro de mi escuela.
A dónde fueron
Esas patas relancinas,
A dónde fueron
Esas crines de candela,
Hoy lo becerros
Se quedaron en Garcita
Y qué le digo al maestro de mi escuela.
Regresa pronto
Caballito primoroso
Taguapire milagroso
Ayúdame a resolver
Porque los hombres
No son hombres verdaderos
Cuando pierden su sombrero
Su caballo y su mujer.
Porque los hombres
No son hombres verdaderos
Cuando pierden su sombrero
Su caballo y su mujer.

Мой коник

Мой коник
Ускакал мой конь,
По моей вине,
Я не надел уздечку,
Вернее,
Не по моей вине,
Просто мне нравится,
Когда он скачет и брыкается.
Мой коник
Ускакал мой конь,
По моей вине,
Я не надел уздечку,
Вернее,
Не по моей вине,
Просто мне нравится,
Когда он скачет и брыкается.
Тревожится
Утро в моей груди,
Ведь я имею право
Знать, где он бродит.
И если я плачу,
Мне не стыдно,
Пусть моя милая видит,
Как я плачу.

Куда ушли
Эти быстрые ноги,
Куда пропала
Эта огненная грива,
Сегодня телята
Остались в Гарсите,
И что мне сказать учителю в школе?
Куда ушли
Эти быстрые ноги,
Куда пропала
Эта огненная грива,
Сегодня телята
Остались в Гарсите,
И что мне сказать учителю в школе?
Возвращайся скорее,
Прекрасный мой коник,
Чудотворный Тагуапире,
Помоги мне решить эту проблему,
Ведь мужчины
Не настоящие мужчины,
Когда теряют свою шляпу,
Своего коня и свою женщину.
Ведь мужчины
Не настоящие мужчины,
Когда теряют свою шляпу,
Своего коня и свою женщину.