Paroles et traduction Rafael "Pollo" Brito - Tonada de las Espigas / Todo Este Campo Es Mío
Las
espigas
en
el
campo
Stalks
in
the
field
Son
un
solo
amanecer
Are
a
single
sunrise
Y
cuando
llega
el
invierno
And
when
winter
comes
Vuelven
a
reverdecer,
reverdecer
They
reverde,
reverde
Las
mazorcas
de
los
trigos
Ears
of
wheat
Escriben
una
postal
Write
a
postcard
Cuando
empieza
la
cosecha
When
the
harvest
begins
Del
conuco,
del
turpial,
del
turpial
Of
the
conuco,
of
the
oriole,
of
the
oriole
Las
espigas
en
el
campo
Stalks
in
the
field
Son
un
solo
amanecer
Are
a
single
sunrise
Y
cuando
llega
el
invierno
And
when
winter
comes
Vuelven
a
reverdecer,
reverdecer
They
reverde,
reverde
La
guitarra
de
la
palma
The
palm's
guitar
Canta
su
larga
canción
Sings
its
long
song
Cuando
por
todas
sus
cuerdas
When
through
all
its
strings
Pasa
el
viento
Cimarron,
cimarron
The
Cimarron
wind
passes,
the
Cimarron
Las
espigas
en
el
campo
Stalks
in
the
field
Son
un
solo
amanecer
Are
a
single
sunrise
Y
cuando
llega
el
invierno
And
when
winter
comes
Vuelven
a
reverdecer,
reverdecer
They
reverde,
reverde
El
lirio
de
la
sabana
se
lo
dijo
al
guiriri
The
lily
of
the
savannah
told
it
to
the
guiriri
Que
toditas
las
mañanas
That
all
mornings
Lo
visita
el
colibrí,
colibrí
The
hummingbird
visits
him,
the
hummingbird
Las
espigas
en
el
campo
Stalks
in
the
field
Son
un
solo
amanecer
Are
a
single
sunrise
Y
cuando
llega
el
invierno
And
when
winter
comes
Vuelven
a
reverdecer,
reverdecer
They
reverde,
reverde
Todo
este
campo
es
mío,
mío...
All
this
field
is
mine,
mine...
Esta
divina
soledad
This
divine
solitude
Arruyo
de
pajaros
Arroyo
of
birds
Perfume
de
petalos
Petal
perfume
Y
un
caballito
blanco
lejos
And
a
white
horse
far
away
Todo
este
campo
es
mío,
mío
All
this
field
is
mine,
mine
El
arco
iris
baja
The
rainbow
descends
La
tarde
de
musica
The
afternoon
of
music
La
lluvia
de
cantaros
The
rain
of
pitchers
Y
una
garcita
plumarosa
And
a
snowy
egret
Mariposa,
mariposa
Butterfly,
butterfly
Tu
que
libas
la
miel
You
who
sip
the
honey
De
aquella
flor
Of
that
flower
Maravillosa
Wonderful
Caminito,
caminito
Little
path,
little
path
La
trepadora
flor
The
climbing
flower
Mi
corazon
My
heart
Enrreda...
Entangles...
Campesina,
campesina
Country
girl,
country
girl
En
la
laguna
azul
In
the
blue
lagoon
Se
ve
el
adios
You
can
see
the
farewell
De
las
espigas...
Of
the
stalks...
Campesina,
mariposa
Country
girl,
butterfly
Plumarosa
Snowy
Todo
este
campo
es
mío,
mío...
All
this
field
is
mine,
mine...
Instrumental...
Instrumental...
Campesina,
campesina
Country
girl,
country
girl
En
la
laguna
azul
In
the
blue
lagoon
Se
ve
el
adios
You
can
see
the
farewell
De
las
espigas...
Of
the
stalks...
Campesina,
mariposa
Country
girl,
butterfly
Plumarosa
Snowy
Todo
este
campo
es
mío,
mío
All
this
field
is
mine,
mine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.