Paroles et traduction Rafael "Pollo" Brito - Tonada de las Espigas / Todo Este Campo Es Mío
Las
espigas
en
el
campo
Колосья
в
поле,
Son
un
solo
amanecer
Словно
единый
рассвет.
Y
cuando
llega
el
invierno
И
когда
приходит
зима,
Vuelven
a
reverdecer,
reverdecer
Они
снова
зеленеют,
зеленеют.
Las
mazorcas
de
los
trigos
Початки
пшеницы
Escriben
una
postal
Пишут
открытку,
Cuando
empieza
la
cosecha
Когда
начинается
жатва
Del
conuco,
del
turpial,
del
turpial
С
поля,
с
иволгой,
с
иволгой.
Las
espigas
en
el
campo
Колосья
в
поле,
Son
un
solo
amanecer
Словно
единый
рассвет.
Y
cuando
llega
el
invierno
И
когда
приходит
зима,
Vuelven
a
reverdecer,
reverdecer
Они
снова
зеленеют,
зеленеют.
La
guitarra
de
la
palma
Гитара
из
пальмы
Canta
su
larga
canción
Поёт
свою
длинную
песню,
Cuando
por
todas
sus
cuerdas
Когда
по
всем
её
струнам
Pasa
el
viento
Cimarron,
cimarron
Проходит
ветер
Симаррон,
симаррон.
Las
espigas
en
el
campo
Колосья
в
поле,
Son
un
solo
amanecer
Словно
единый
рассвет.
Y
cuando
llega
el
invierno
И
когда
приходит
зима,
Vuelven
a
reverdecer,
reverdecer
Они
снова
зеленеют,
зеленеют.
El
lirio
de
la
sabana
se
lo
dijo
al
guiriri
Лилия
саванны
сказала
гуирири,
Que
toditas
las
mañanas
Что
каждое
утро
Lo
visita
el
colibrí,
colibrí
Её
посещает
колибри,
колибри.
Las
espigas
en
el
campo
Колосья
в
поле,
Son
un
solo
amanecer
Словно
единый
рассвет.
Y
cuando
llega
el
invierno
И
когда
приходит
зима,
Vuelven
a
reverdecer,
reverdecer
Они
снова
зеленеют,
зеленеют.
Todo
este
campo
es
mío,
mío...
Всё
это
поле
моё,
моё...
Esta
divina
soledad
Это
божественное
одиночество,
Arruyo
de
pajaros
Ручей
птиц,
Perfume
de
petalos
Аромат
лепестков
Y
un
caballito
blanco
lejos
И
белая
лошадка
вдали.
Todo
este
campo
es
mío,
mío
Всё
это
поле
моё,
моё,
El
arco
iris
baja
Радуга
спускается,
La
tarde
de
musica
Музыкальный
вечер,
La
lluvia
de
cantaros
Ливень
из
кувшинов
Y
una
garcita
plumarosa
И
пернатая
цапля.
Mariposa,
mariposa
Бабочка,
бабочка,
Tu
que
libas
la
miel
Ты,
что
пьёшь
мёд
De
aquella
flor
Того
цветка
Maravillosa
Чудесного.
Caminito,
caminito
Тропинка,
тропинка,
La
trepadora
flor
Вьющийся
цветок,
Mi
corazon
Моё
сердце
Enrreda...
Оплетает...
Campesina,
campesina
Крестьянка,
крестьянка,
En
la
laguna
azul
В
голубой
лагуне
Se
ve
el
adios
Видно
прощание
De
las
espigas...
Колосьев...
Campesina,
mariposa
Крестьянка,
бабочка,
Plumarosa
Пернатая,
Todo
este
campo
es
mío,
mío...
Всё
это
поле
моё,
моё...
Instrumental...
Инструментальная
часть...
Campesina,
campesina
Крестьянка,
крестьянка,
En
la
laguna
azul
В
голубой
лагуне
Se
ve
el
adios
Видно
прощание
De
las
espigas...
Колосьев...
Campesina,
mariposa
Крестьянка,
бабочка,
Plumarosa
Пернатая,
Todo
este
campo
es
mío,
mío
Всё
это
поле
моё,
моё.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.