Paroles et traduction Rafael Santos feat. Jose Mario Oñate Mendoza - A Escondidas

A Escondidas

Hay que hablen, que invente la gente,
Comentan lo nuestro es secreto solo Dios sabe la verdad,
No saben que en el silencio nos damos todo y que sobra la pasion,
No saben que nuestros cuerpos son uno
Solo y que reina el amor aunque sea prohibido.
Tu tienes tu historia yo tengo la mia,
Pero nos amamos linda fantasia mientras no se sepa a
Nadie hacemos daño que Dios nos perdone porque es un engaño.
Nos amamos a escondidas, a escondidas,
A escondidas lo prohibido es mas sabroso,
Nos amamos a escondidas, a escondidas,
A escondidas lo prohibido es mas sabroso).
Tu tienes quien te quiera yo estoy en la misma,
Tu presa de mis besos yo esclavo de tu cuerpo,
Nos amamos a escondidas, a escondidas,
A escondidas lo prohibido es mas sabroso.

Cuando el amor pide a gritos que se le haga tributo alli estamos tu y
Yo, cuando las miradas desnudan y hasta
La ropa nos estorba alli estamos tu y yo.
Tu tienes tu historia yo tengo la mia,
Pero nos amamos linda fantasia,
Mientras no se sepa a nadie hacemos daño
Que Dios nos perdone porque es un engaño.
Nos amamos a escondidas, a escondidas,
A escondidas lo prohibido es mas sabroso,
Nos amamos a escondidas, a escondidas,
A escondidas lo prohibido es mas sabroso).
Tu tienes quien te quiera yo estoy en la misma,
Tu presa de mis besos yo esclavo de tu cuerpo,
Nos amamos a escondidas, a escondidas,
A escondidas lo prohibido es mas sabroso.

Втайне

Пусть говорят, пусть люди выдумывают,
Обсуждают наше тайное, только Бог знает правду.
Они не знают, что в тишине мы отдаёмся друг другу полностью, и страсти хоть отбавляй,
Они не знают, что наши тела едины,
И что царит любовь, пусть даже запретная.
У тебя своя история, у меня своя,
Но мы любим друг друга, прекрасная фантазия, пока никто не знает,
Никому не делаем зла, пусть Бог простит нас, ведь это обман.
Мы любимся тайно, втайне,
Втайне запретное слаще,
Мы любимся тайно, втайне,
Втайне запретное слаще).
У тебя есть тот, кто тебя любит, я в той же ситуации,
Ты пленница моих поцелуев, я раб твоего тела,
Мы любимся тайно, втайне,
Втайне запретное слаще.

Когда любовь кричит, требуя дани, там мы с тобой,
Когда взгляды обнажают, и даже
Одежда нам мешает, там мы с тобой.
У тебя своя история, у меня своя,
Но мы любим друг друга, прекрасная фантазия,
Пока никто не знает, никому не делаем зла,
Пусть Бог простит нас, ведь это обман.
Мы любимся тайно, втайне,
Втайне запретное слаще,
Мы любимся тайно, втайне,
Втайне запретное слаще).
У тебя есть тот, кто тебя любит, я в той же ситуации,
Ты пленница моих поцелуев, я раб твоего тела,
Мы любимся тайно, втайне,
Втайне запретное слаще.