Paroles et traduction Rafael Silva - As the rain falls Down

As the rain falls Down

It can't be true, this can't be real
That you're going away from me
Killing my desires to live
You took all your love
And suddenly you pushed me away from your heart

Is it worth to cry when you still won't come back?
Now that the love you felt has died
And mine has become a part of your past
Your presence freezes all around you
And your absence breaks my heart in two

As the rain falls down
Your memories are all around
Why did you have to leave?
Now my tears don't come so often
But the pain that makes me suffer
Has taken away my will to live

I just want to wake up from this nightmare I have
What have I done to deserve all this pain? I can't understand
If I never was unfaithful to you
I never lied, just gave you my love without a clue

As the rain falls down
Your memories are all around
Why did you have to leave?
Now my tears don't come so often
But the pain that makes me suffer
Has taken away my will to live

As the rain falls down
Your memories are all around
Why did you have to leave?
Now my tears don't come so often
But the pain that makes me suffer
Has taken away my will to live

Как дожди льют слёзы

Это не может быть правдой, этого не может быть на самом деле,
Что ты уходишь от меня.
Убив моё желание жить.
Ты забрала всю свою любовь
И внезапно вытолкнула меня из своего сердца.

Есть ли смысл плакать, если ты всё равно не вернёшься?
Теперь, когда любовь, которую ты чувствовала, умерла,
А моя стала частью твоего прошлого.
Твоё присутствие сковывает всё вокруг,
А твоё отсутствие разбивает моё сердце надвое.

Как дожди льют слёзы,
Твои воспоминания повсюду.
Зачем тебе нужно было уходить?
Теперь мои слёзы текут не так часто,
Но боль, от которой я страдаю,
Лишила меня воли к жизни.

Я просто хочу проснуться от этого кошмара,
Чем я заслужил всю эту боль? Я не могу понять.
Ведь я никогда не был тебе неверен,
Никогда не лгал, просто дарил тебе свою любовь без остатка.

Как дожди льют слёзы,
Твои воспоминания повсюду.
Зачем тебе нужно было уходить?
Теперь мои слёзы текут не так часто,
Но боль, от которой я страдаю,
Лишила меня воли к жизни.

Как дожди льют слёзы,
Твои воспоминания повсюду.
Зачем тебе нужно было уходить?
Теперь мои слёзы текут не так часто,
Но боль, от которой я страдаю,
Лишила меня воли к жизни.