Paroles et traduction Rafael Silva - Dirty Secret

Dirty Secret

Locked up in her room, losing faith in him above
Wondering where did she go wrong
Tears on her face
Wondering what her father would've done in her place
If he hadn't past away

It's been years since he's been gone so her mother found a new love
A man who loves them both
This summer she'll be nine, old enough to know what ain't right
But she's afraid of his kiss goodnight

Dirty secret in her bed
No one would believe it so better left unsaid
Dirty secret as his hands
Run through her body and scares her with his breath
Dirty secret in her dreams
Afraid to tell nobody, a secret it must be
Dirty secret, on her knees
Even if in these days God is harder to believe in

She's tried to explain with different voices
But her mother upset always answers
-"You're talking nonsense"
She doesn't want to hurt her mother
And he's the one who's got the money
So she rather tell nobody

Dirty secret in her bed
No one would believe it so better left unsaid
Dirty secret as his hands
Run through her body and scares her with his breath
Dirty secret in her dreams
Afraid to tell nobody, a secret it must be
Dirty secret, on her knees
Even if in these days God is harder to believe in

This is a terrible crime but she still believes on her God
One day he'll pay his price
But she'll live with it for the rest of her life

Dirty secret in her bed
No one would believe it so better left unsaid
Dirty secret as his hands
Run through her body and scares her with his breath
Dirty secret in her dreams
Afraid to tell nobody, a secret it must be
Dirty secret, on her knees
Even if in these days God is harder to believe in

Грязный секрет

Заперлась в своей комнате, теряя веру в Него там, наверху,
Размышляя, где же она оступилась.
Слезы на ее лице,
Она думает, как бы поступил на ее месте отец,
Если бы он не покинул этот мир.

Прошли годы с тех пор, как его не стало, и ее мать нашла новую любовь,
Мужчину, который любит их обеих.
Этим летом ей исполнится девять, она уже достаточно взросла, чтобы понимать, что происходит что-то неправильное,
Но она боится его поцелуев на ночь.

Грязный секрет в ее постели,
Никто не поверит, так что лучше молчать.
Грязный секрет - его руки,
Которые блуждают по ее телу, и его дыхание, от которого ей становится страшно.
Грязный секрет в ее снах,
Она боится кому-либо рассказать, это должно оставаться тайной.
Грязный секрет, она на коленях,
Даже если в эти дни в Бога верить всё труднее.

Она пыталась рассказать, меняя свой голос,
Но расстроенная мать всегда отвечает:
-"Ты несешь чушь".
Она не хочет ранить свою мать,
А у него есть деньги,
Поэтому она предпочитает никому не рассказывать.

Грязный секрет в ее постели,
Никто не поверит, так что лучше молчать.
Грязный секрет - его руки,
Которые блуждают по ее телу, и его дыхание, от которого ей становится страшно.
Грязный секрет в ее снах,
Она боится кому-либо рассказать, это должно оставаться тайной.
Грязный секрет, она на коленях,
Даже если в эти дни в Бога верить всё труднее.

Это ужасное преступление, но она все еще верит в своего Бога,
Однажды он заплатит за это.
Но ей придется жить с этим всю свою жизнь.

Грязный секрет в ее постели,
Никто не поверит, так что лучше молчать.
Грязный секрет - его руки,
Которые блуждают по ее телу, и его дыхание, от которого ей становится страшно.
Грязный секрет в ее снах,
Она боится кому-либо рассказать, это должно оставаться тайной.
Грязный секрет, она на коленях,
Даже если в эти дни в Бога верить всё труднее.