Paroles et traduction Rafael Silva feat. Héctor Flores - El viejo Puerto

El viejo Puerto

Otro momento más en silencio
Recordando lo que he dejado hace un tiempo
La tierra que me induce
A sentir este gran sentimiento

No te cambiaré, no cambiaré
No te olvidaré, no olvidaré
El viejo puerto en el cual me crié

Otra lágrima por brotar
Al contar los días que faltan para regresar
Será que es mi raza
No hay nada mejor que volver a casa

No te cambiaré, no cambiaré
No te olvidaré, no olvidaré
El viejo puerto en el cual me crié

Soñando con un despertar en los brazos de mi ciudad
Y después apagar mi sed en el mar al amanecer
Y guiarme por las luces de los cerros al anochecer
Y sentir el viento feroz en mi cuerpo limpiando el color
De un dolor que amarga mi interior

"Un Valparaíso lejano, un barco en alta mar
Cerros tomados de la mano y ascensores al azar
Un volantín se ha ido cortado, un trole en el corazón de la ciudad
Una mujer esperando al marino que pronto ha de llegar
El pescador está zarpando, en su lancha la red del alimentar
La playa espera el verano, la arena besa el verde mar
Eres parte de mí lindo puerto, querido Valparaíso, tú eres mi ciudad"

Pronto, pronto llegará
El momento de estar en mi puerto
Espero con ansiedad
Que mi gran sueño se haga realidad

No te cambiaré, no cambiaré
No te olvidaré, no olvidaré
No te cambiaré, no cambiaré
No te olvidaré, no olvidaré
El viejo puerto en el cual me crié

The Old Port

Another silent moment
Remembering what I left behind some time ago
The land that compels me
To feel this great sentiment

I won't change you, I won't change you
I won't forget you, I won't forget you
The old port where I was raised

Another tear about to fall
As I count the days left until I return
Perhaps it's my heritage
There's nothing better than coming home

I won't change you, I won't change you
I won't forget you, I won't forget you
The old port where I was raised

Dreaming of waking up in the arms of my city
And then quenching my thirst in the sea at dawn
And being guided by the lights of the hills at dusk
And feeling the fierce wind on my body, cleansing the color
Of a pain that embitters my soul

"A distant Valparaíso, a ship on the high seas
Hills holding hands and random elevators
A kite has been cut loose, a trolley in the heart of the city
A woman waiting for the sailor who will soon arrive
The fisherman is setting sail, in his boat the net to feed
The beach awaits the summer, the sand kisses the green sea
You are a part of me, beautiful port, dear Valparaíso, you are my city"

Soon, soon it will come
The moment to be in my port
I anxiously await
For my great dream to come true

I won't change you, I won't change you
I won't forget you, I won't forget you
I won't change you, I won't change you
I won't forget you, I won't forget you
The old port where I was raised