Paroles et traduction Rafael Silva - Forbidden Love

Forbidden Love

It was forbidden to come late at home
And even to think and to act by her own
It was forbidden to fall in love
And to do many things that you ever thought about

She came to him like an angel from the stars
Like a light leading him out off the dark
What a fond they had deep in their hearts

Their love wanted to fly
Without intentions to die
But life like a gun
Shot their love and broke their hearts

The difference of their races and the choices of her dad
The difference of culture and religion were obstacles in their lifes
They were hiding their love for a while
And were meeting each other with tears in their eyes

She was to him like the sea is to the sand
So important like the sun is to the dawn
But they got tired of life and they gave up the fight

Their love wanted to fly
Without intentions to die
But life like a gun
Shot their love and broke their hearts

Their love wanted to fly
Without intentions to die
But life like a gun
Shot their love and broke their hearts

Запретная любовь

Тебе запрещали приходить домой поздно,
Запрещали даже думать и поступать по-своему.
Тебе запрещали влюбляться
И делать многое из того, о чем ты когда-либо мечтала.

Я явился к тебе как ангел с небес,
Словно луч света, выведший тебя из тьмы.
Какую же нежность мы хранили глубоко в своих сердцах!

Наша любовь хотела парить,
Не думая о смерти.
Но жизнь, словно пистолет,
Застрелила нашу любовь и разбила нам сердца.

Различия наших рас и выбор твоего отца,
Различия культур и религий стали препятствиями на нашем пути.
Мы скрывали свою любовь долгое время
И встречались лишь со слезами на глазах.

Ты была для меня как море для песка,
Важная, как солнце для рассвета.
Но мы устали от этой жизни и прекратили борьбу.

Наша любовь хотела парить,
Не думая о смерти.
Но жизнь, словно пистолет,
Застрелила нашу любовь и разбила нам сердца.

Наша любовь хотела парить,
Не думая о смерти.
Но жизнь, словно пистолет,
Застрелила нашу любовь и разбила нам сердца.