Paroles et traduction Rafael Silva - Hoy déjame Llorar

Hoy déjame Llorar

Quisiera yo pensar que serás siempre mía
Y ser tan sólo yo el hombre de tu vida
Que no me dejarás como en una pesadilla
Y de darme tu amor no estés tú arrepentida
Pero no es así esta situacón
Me estás negando tu calor rompiéndome el corazón

Has estado siempre en mi mente y en mi corazón
Has sido parte de mi vida, la que me daba mi fulgor
Me has engañado, has abusado de mi amor
No has tenido estima al provocarme este dolor
No sé en qué pensaste al cometer ese error
En mí no fue, está nítido, no me lo niegues por favor

Déjame llorar para poderme desahogar
Y ya al no sollozar te podré olvidar o perdonar
Hoy déjame llorar

Me cuesta resignarme, no encuentro explicación
Quisiera comprenderte y salvar esta relación
Por el bien de nuestros hijos, por ti, por mí y por nuestro amor
Por un pasado compartido y por un futuro para los dos
Al ver que no cambias y crees tener tú la razón
No veo otra solución que una dolorosa desunión

Déjame llorar para poderme desahogar
Y ya al no sollozar te podré olvidar o perdonar
Hoy déjame llorar

Déjame llorar para poderme desahogar
Y ya al no sollozar te podré olvidar o perdonar
Hoy déjame llorar

Let Me Cry Today

I wish I could think that you'll always be mine
And that I'll be the only man in your life
That you won't leave me like a nightmare
And that you won't regret giving me your love
But this situation isn't like that
You're denying me your warmth, breaking my heart

You've always been in my mind and in my heart
You've been a part of my life, the one who gave me my glow
You've deceived me, you've abused my love
You haven't shown any regard by causing me this pain
I don't know what you were thinking when you made that mistake
It wasn't my fault, it's clear, don't deny it, please

Let me cry so I can unburden myself
And once I stop sobbing, I'll be able to forget you or forgive you
Let me cry today

It's hard for me to resign myself, I can't find an explanation
I'd like to understand you and save this relationship
For the sake of our children, for you, for me, and for our love
For a shared past and for a future for both of us
Seeing that you don't change and you think you're right
I see no other solution than a painful separation

Let me cry so I can unburden myself
And once I stop sobbing, I'll be able to forget you or forgive you
Let me cry today

Let me cry so I can unburden myself
And once I stop sobbing, I'll be able to forget you or forgive you
Let me cry today