Paroles et traduction Rafael Silva - I thought it was Love

I thought it was Love

I've never felt it before, I thought it was love
How? I don't really know
I thought I found someone for first time
Who knew how to open my heart

And I was dreaming of you
I thought you wanted me too
My love for you was real
I thought you knew what you made me feel

I'll always remember your smile
And the colour of your eyes
More than friends I thought we could be
But you're not longer here

I don't know if I did something wrong
I don't know if I said something wrong
I misconceived what you felt for me
I guesstimate it was not meant to be

I see you everywhere I go
How could I not know?
At times I still see your face
It's time to turn the page

I've never felt it before, I thought it was love
How could I be so wrong?
You always flirted and smiled at me
It's not always what it seems

You broke a piece of my heart
The day you vanished from my life
You took your love away
I'll have to mend my heart again

I see you everywhere I go
How could I not know?
At times I still see your face
It's time to turn the page

I see you everywhere I go
How could I not know?
At times I still see your face
It's time to turn the page

I've never felt it before, I thought it was love
How? I don't really know...

Я думал, это любовь

Я никогда не чувствовал этого раньше, я думал, это любовь.
Как? Даже не знаю.
Я думал, что впервые встретил ту,
Кто знает, как открыть мое сердце.

И мне снилась ты,
Мне казалось, ты тоже этого хотела.
Моя любовь к тебе была настоящей,
Мне казалось, ты знала, что заставляла меня чувствовать.

Я всегда буду помнить твою улыбку
И цвет твоих глаз.
Я думал, что мы будем больше, чем друзья,
Но тебя больше нет рядом.

Не знаю, может, я сделал что-то не так,
Не знаю, может, я сказал что-то не так.
Я неверно истолковал твои чувства ко мне,
Полагаю, нам не суждено было быть вместе.

Я вижу тебя повсюду,
Как я мог не замечать?
Время от времени я все еще вижу твое лицо,
Пора перевернуть страницу.

Я никогда не чувствовал этого раньше, я думал, это любовь.
Как я мог так ошибаться?
Ты всегда флиртовала и улыбалась мне,
Не всегда все так, как кажется.

Ты разбила мне сердце в тот день,
Когда исчезла из моей жизни.
Ты забрала свою любовь,
Мне придется снова собирать свое сердце по кусочкам.

Я вижу тебя повсюду,
Как я мог не замечать?
Время от времени я все еще вижу твое лицо,
Пора перевернуть страницу.

Я вижу тебя повсюду,
Как я мог не замечать?
Время от времени я все еще вижу твое лицо,
Пора перевернуть страницу.

Я никогда не чувствовал этого раньше, я думал, это любовь.
Как? Даже не знаю...