Paroles et traduction Rafael Silva - Love doesn't know about Age

Love doesn't know about Age

I don't know how or when I'll come to you to show you my love
I will be the first and the happiest man in the world
Maybe tonight the moon will be on the sky and you will be just mine
Together we'll be one to make love tonight till the morning light

Your beauty eyes make me think of the blue sky
Your lips and your smile when they kiss me make me feel so fine
And I play my guitar, singing words that rhymes coming from my heart
And you're in my arms moving so kind looking into my eyes

Maybe love doesn't know about age, just fondness
Maybe your innocence makes me forget my ripeness

I know now how and when I'll come to you to show you my love
I will be the first and the happiest man in the world
Maybe tonight the moon will be on the sky and you will be just mine
Here in my arms, moving so kind looking into my eyes

Maybe love doesn't know about age, just fondness
Maybe your innocence makes me forget my ripeness

Maybe love doesn't know about age, just fondness
Maybe your innocence makes me forget my ripeness

L'amour ignore l'âge

Je ne sais ni comment ni quand je viendrai te montrer mon amour,
Mais je serai le premier et le plus heureux des hommes.
Peut-être que ce soir, la lune sera dans le ciel et tu seras mienne,
Ensemble, nous ne ferons qu'un, pour faire l'amour jusqu'à l'aube.

Tes beaux yeux me font penser au ciel bleu,
Tes lèvres et ton sourire, quand tu m'embrasses, me font me sentir si bien.
Et je joue de ma guitare, chantant des mots qui riment, venant de mon cœur,
Et tu es dans mes bras, te mouvant si tendrement, regardant dans mes yeux.

Peut-être que l'amour ignore l'âge, seulement l'affection,
Peut-être que ton innocence me fait oublier ma maturité.

Je sais maintenant comment et quand je viendrai te montrer mon amour,
Je serai le premier et le plus heureux des hommes.
Peut-être que ce soir, la lune sera dans le ciel et tu seras mienne,
Ici dans mes bras, te mouvant si tendrement, regardant dans mes yeux.

Peut-être que l'amour ignore l'âge, seulement l'affection,
Peut-être que ton innocence me fait oublier ma maturité.

Peut-être que l'amour ignore l'âge, seulement l'affection,
Peut-être que ton innocence me fait oublier ma maturité.