Paroles et traduction Rafael Silva - Mañana Mejorará

Mañana Mejorará

He escuchado hablar de un cielo azul
Que seremos guiados por una luz
También de Jesús y de su cruz

He sabido de tanta desilusión
Y de esperanzas que no cobran vigor
He escuchado anhelar algo sobrenatural

¿Alcanzarán a vivir nuestros descendientes algo feliz?
El presente es brutal, tal vez mañana mejorará

He escuchado hablar tanto del mar
Y de especies que pronto no existirán
De contaminación y de exterminación

He escuchado de gente morir
Tan sólo por defender su país
Actualmente es frecuente sufrir que tener derecho a reír

¿Alcanzarán a vivir nuestros descendientes algo feliz?
El presente es brutal, tal vez mañana mejorará

¿Alcanzarán a vivir nuestros descendientes algo feliz?
El presente es brutal, tal vez mañana mejorará

Tomorrow Will Be Better

I've heard talk of a sky so blue,
That we'll be guided by a light so true,
Of Jesus, too, and the cross he knew.

I've known so much disillusionment, my dear,
And hopes that never gather strength, I fear,
I've heard the yearning for something supernatural, near.

Will our descendants live to see a happy day?
The present's brutal, perhaps tomorrow it will go away.

I've heard so much talk about the sea,
And species that soon will cease to be,
Of pollution and extermination, you see.

I've heard of people dying, love,
Just for defending the land they're from, above,
These days, suffering's more common than the right to laugh, my dove.

Will our descendants live to see a happy day?
The present's brutal, perhaps tomorrow it will go away.

Will our descendants live to see a happy day?
The present's brutal, perhaps tomorrow it will go away.