Paroles et traduction Rafael Silva feat. Yayi González & Silvia Ferrer - Miénteme

Miénteme

Miénteme...

Yo sé que cuando me miras no sientes lo de ayer
Y que otros brazos te abrigan queriéndote retener
Porque en ti encontraron lo que siempre valoré
Y aunque esté yo de ti enamorado te me vas con tu querer

(Miénteme)
Miénteme, dime que no te irás de mi vida
(Miénteme)
Por última vez quiero besarte y hacerte mía
(Miénteme)
Hazme creer que soy yo el amor de tu vida
(Miénteme)
Mañana tal vez asumiré yo tu partida
(Miénteme)

En mi pecho quedó una herida cuando me arrancaste el corazón
Y acompañado con este Tequila aliviamos el dolor
Tantos recuerdos que quedan grabados en mi mente y en mi piel
Y aunque esté yo de ti enamorado te me vas con tu querer

(Miénteme)
Miénteme, dime que no te irás de mi vida
(Miénteme)
Por última vez quiero besarte y hacerte mía
(Miénteme)
Hazme creer que soy yo el amor de tu vida
(Miénteme)
Mañana tal vez asumiré yo tu partida
(Miénteme)

"Cuando el amor se acaba
No hay mucho más que hacer
Y a pesar de que tu mundo para
El corazón no lo logra comprender"

(Miénteme)

"Es triste ver en tu mirada
Que te voy a perder
Esta verdad hiere mi alma
Por eso miénteme sólo esta vez"

(Miénteme)
Miénteme, dime que no te irás de mi vida
(Miénteme)
Por última vez quiero besarte y hacerte mía
(Miénteme)
Hazme creer que soy yo el amor de tu vida
(Miénteme)
Mañana tal vez asumiré yo tu partida
(Miénteme)

(Как я)

Я знаю, когда ты смотришь на меня, ты не чувствуешь, что было вчера
И это другое убежище для оружия, которое вы хотите удержать
Потому что в тебе нашли то, что я всегда ценил
И хотя я люблю тебя, ты оставляешь меня со своей любовью

(Как я)
Обмани меня, скажи мне, что ты не покинешь мою жизнь
(Как я)
В последний раз я хочу поцеловать тебя и сделать тебя своей
(Как я)
Заставь меня поверить, что я любовь всей твоей жизни
(Как я)
Завтра, может быть, я приму твой отъезд
(Как я)

На моей груди осталась рана, когда ты вырвал мне сердце
И вместе с этой текилой мы избавляемся от боли
Так много воспоминаний, которые остаются выгравированными в моей памяти и на моей коже.
И хотя я люблю тебя, ты оставляешь меня со своей любовью

(Как я)
Обмани меня, скажи мне, что ты не покинешь мою жизнь
(Как я)
В последний раз я хочу поцеловать тебя и сделать тебя своей
(Как я)
Заставь меня поверить, что я любовь всей твоей жизни
(Как я)
Завтра, может быть, я приму твой отъезд
(Как я)

Когда любовь кончается
Больше нечего делать
И хотя твой мир останавливается
Сердце не может этого понять"

(Как я)

Грустно видеть в твоих глазах
что я потеряю тебя
Эта правда ранит мою душу
Поэтому солги мне только в этот раз"

(Как я)
Обмани меня, скажи мне, что ты не покинешь мою жизнь
(Как я)
В последний раз я хочу поцеловать тебя и сделать тебя своей
(Как я)
Заставь меня поверить, что я любовь всей твоей жизни
(Как я)
Завтра, может быть, я приму твой отъезд
(Как я)