Paroles et traduction Rafael Silva - Never lose the Faith

Never lose the Faith

Like a poet without ideas
like a singer without voice
like eyes without tears
like a child without toys

Like a night without moon
like a summer without sun
like a reader without books
like a fighter without guns

Like a woman without dignity
like a dog without lord
like life without destiny
like a rose without thorns

Just like that I feel now
since you're gone I can't go on with my life
and I try to be strong but I really need your love
and it hurts in my empty little heart

I've never lost the faith
I've never lost the faith
cause I know I'll see your face someday
I've never lost the faith
I've never lost the faith
cause I believe we'll kiss our lips again
I've never lost the faith
I've never lost the faith
cause I'm sure your love for me is still the same
I've never lost the faith
I've never lost the faith
and because I love you I'll never lose the faith

Like a city without people
like a heart without blood
like a cowboy without pistols
like a priest without God

Like a guitar without strings
like a writer without a pen
like a bird without wings
like a stage without a band

Like a jungle without trees
like a window without a view
like you without me
like me without you

Just like that I feel now
since you're gone I can't go on with my life
and I try to be strong but I really need your love
and it hurts in my empty little heart

I've never lost the faith
I've never lost the faith
cause I know I'll see your face someday
I've never lost the faith
I've never lost the faith
cause I believe we'll kiss our lips again
I've never lost the faith
I've never lost the faith
cause I'm sure your love for me is still the same
I've never lost the faith
I've never lost the faith
and because I love you I'll never lose the faith

Just like that I feel now
since you're gone I can't go on with my life
and I try to be strong but I really need your love
and it hurts in my empty little heart

I've never lost the faith
I've never lost the faith
cause I know I'll see your face someday
I've never lost the faith
I've never lost the faith
cause I believe we'll kiss our lips again
I've never lost the faith
I've never lost the faith
cause I'm sure your love for me is still the same
I've never lost the faith
I've never lost the faith
and because I love you I'll never lose the faith

No, I've never lost the faith

Никогда не теряй веру

Как поэт без идей,
как певец без голоса,
как глаза без слёз,
как ребенок без игрушек.

Как ночь без луны,
как лето без солнца,
как читатель без книг,
как боец без оружия.

Как женщина без достоинства,
как собака без хозяина,
как жизнь без судьбы,
как роза без шипов.

Именно так я себя чувствую сейчас,
с тех пор как ты ушла, я не могу жить дальше,
и я пытаюсь быть сильным, но мне действительно нужна твоя любовь,
и это причиняет боль моему маленькому пустому сердцу.

Я никогда не терял веру,
я никогда не терял веру,
потому что знаю, что однажды увижу твое лицо,
я никогда не терял веру,
я никогда не терял веру,
потому что верю, что мы снова поцелуемся,
я никогда не терял веру,
я никогда не терял веру,
потому что уверен, что твоя любовь ко мне всё та же,
я никогда не терял веру,
я никогда не терял веру,
и потому что я люблю тебя, я никогда не потеряю веру.

Как город без людей,
как сердце без крови,
как ковбой без пистолетов,
как священник без Бога.

Как гитара без струн,
как писатель без ручки,
как птица без крыльев,
как сцена без группы.

Как джунгли без деревьев,
как окно без вида,
как ты без меня,
как я без тебя.

Именно так я себя чувствую сейчас,
с тех пор как ты ушла, я не могу жить дальше,
и я пытаюсь быть сильным, но мне действительно нужна твоя любовь,
и это причиняет боль моему маленькому пустому сердцу.

Я никогда не терял веру,
я никогда не терял веру,
потому что знаю, что однажды увижу твое лицо,
я никогда не терял веру,
я никогда не терял веру,
потому что верю, что мы снова поцелуемся,
я никогда не терял веру,
я никогда не терял веру,
потому что уверен, что твоя любовь ко мне всё та же,
я никогда не терял веру,
я никогда не терял веру,
и потому что я люблю тебя, я никогда не потеряю веру.

Именно так я себя чувствую сейчас,
с тех пор как ты ушла, я не могу жить дальше,
и я пытаюсь быть сильным, но мне действительно нужна твоя любовь,
и это причиняет боль моему маленькому пустому сердцу.

Я никогда не терял веру,
я никогда не терял веру,
потому что знаю, что однажды увижу твое лицо,
я никогда не терял веру,
я никогда не терял веру,
потому что верю, что мы снова поцелуемся,
я никогда не терял веру,
я никогда не терял веру,
потому что уверен, что твоя любовь ко мне всё та же,
я никогда не терял веру,
я никогда не терял веру,
и потому что я люблю тебя, я никогда не потеряю веру.

Нет, я никогда не терял веру.