Paroles et traduction Rafael Silva - Para poder llamarlo Amor

Para poder llamarlo Amor

Fue en un día cualquiera quizás en que ocurrió
No hicimos más que hablar de cosas de los dos
Algo en común teníamos tal vez, nos empeñamos en saber
Y no pensamos que después algo más podía crecer

Y fue ese día cualquiera en que todo empezó
Sin darnos cuenta nació una atracción
Arrebatados nos hicimos el amor sin incluir el corazón
Llegó muy tarde la hora de la reflexión, no supimos qué pasó

Hubiese deseado algo mejor
Con más romance para poder llamarlo amor
Hubiese deseado algo especial
Otro lugar, algo más sentimental

Fue ese día cualquiera en que todo acabó
Pero algo hermoso e innato quedó en un rincón
Nuestras miradas se temieron cruzar, no tuvimos más qué hablar
Y desde entonces por no saber pensar terminó todo en amistad

Hubiese deseado algo mejor
Con más romance para poder llamarlo amor
Hubiese deseado algo especial
Otro lugar, algo más sentimental

Hubiese deseado algo mejor
Con más romance para poder llamarlo amor
Hubiese deseado algo especial
Otro lugar, algo más sentimental

Hubiese deseado algo mejor
Con más romance para poder llamarlo amor
Hubiese deseado algo especial
Otro lugar, algo más sentimental

To Be Able to Call It Love

It was on an ordinary day, perhaps, that it happened
We did nothing more than talk about things, ours
Something in common we had, perhaps, we insisted on knowing
And we didn't think that later something more could grow

And it was on that ordinary day that everything began
Without realizing it, an attraction was born
Carried away, we made love without including the heart
The time for reflection came too late, we didn't know what happened

I would have wished for something better
With more romance to be able to call it love
I would have wished for something special
Another place, something more sentimental

It was on that ordinary day that everything ended
But something beautiful and innate remained in a corner
Our gazes feared to cross, we had nothing more to say
And since then, for not knowing how to think, everything ended in friendship

I would have wished for something better
With more romance to be able to call it love
I would have wished for something special
Another place, something more sentimental

I would have wished for something better
With more romance to be able to call it love
I would have wished for something special
Another place, something more sentimental

I would have wished for something better
With more romance to be able to call it love
I would have wished for something special
Another place, something more sentimental