Paroles et traduction Rafael Silva - Someday

Someday

Someday the stars will shine the night
Someday our eyes won't need to cry
Someday we'll breathe clean air
Maybe watch the skies again
We won't see any guns for a long time

Someday we'll live in peace a while
Someday the pain will stay behind
There won't be wounded words
There won't be any wars
We'll just try to make things right in our lives

We all wanna see a new life be born
A life that never dies and always be strong
If we try together it won't take so long
For us to open that heavy door

Someday a new world shall begin
Someday we'll see smiling kids
There won't be sudden deaths
No drugs, no wickedness
No lies, just happiness, someday

We all wanna see a new life be born
A life that never dies and always be strong
If we try together it won't take so long
For us to open that heavy door

We all wanna see a new life be born
A life that never dies and always be strong
If we try together it won't take so long
For us to open that heavy door

Someday...

Когда-нибудь

Когда-нибудь звёзды будут освещать нам ночь,
Когда-нибудь нашим глазам не придётся плакать,
Когда-нибудь мы будем дышать чистым воздухом,
Возможно, снова будем смотреть в небо.
Мы не увидим оружия ещё очень долго.

Когда-нибудь мы будем жить в мире какое-то время,
Когда-нибудь боль останется позади,
Не будет ранящих слов,
Не будет войн,
Мы просто постараемся наладить свою жизнь.

Мы все хотим увидеть рождение новой жизни,
Жизни, которая никогда не умрёт и всегда будет сильной.
Если мы попытаемся вместе, это не займет много времени,
Чтобы открыть эту тяжёлую дверь.

Когда-нибудь начнётся новый мир,
Когда-нибудь мы увидим улыбающихся детей,
Не будет внезапных смертей,
Никаких наркотиков, никакого зла,
Никакой лжи, только счастье, когда-нибудь.

Мы все хотим увидеть рождение новой жизни,
Жизни, которая никогда не умрёт и всегда будет сильной.
Если мы попытаемся вместе, это не займет много времени,
Чтобы открыть эту тяжёлую дверь.

Мы все хотим увидеть рождение новой жизни,
Жизни, которая никогда не умрёт и всегда будет сильной.
Если мы попытаемся вместе, это не займет много времени,
Чтобы открыть эту тяжёлую дверь.

Когда-нибудь...