Paroles et traduction Rafael Silva - Until Now

Until Now

Sometimes it's easier to pull the trigger
Than to drop it just to cure the ill
Sometimes it's easier to pollute the river
Than to swim in it keeping it clean

It's easier to destroy than to create
And harder to give love than to cause pain

Sometimes it's easier to kill
Than to give birth to an other human being
Sometimes it's easier to start to cry
Than to have reasons to smile

Who's foult is it? Who are we going to blame?
It doesn't matter who, we are all the same

Until now
They're still warring in some land
Until now
They're still breaking people's rights
Until now
There ain't food enough
Until now
We haven't changed at all

Sometimes it's easier to say no
To someone who wants to give you a hand
Sometimes it's easier to do things wrong
Than to try to make things right

It's easier to destroy than to create
It doesn't matter who, we are all the same

Until now
They're still warring in some land
Until now
They're still breaking people's rights
Until now
There ain't food enough
Until now
We haven't changed at all

Until now
They're still warring in some land
Until now
They're still breaking people's rights
Until now
There ain't food enough
Until now
We haven't changed at all

До сих пор

Иногда проще спустить курок,
Чем опустить его, чтобы излечить болезнь.
Иногда проще загрязнить реку,
Чем плавать в ней, сохраняя ее чистой.

Легче разрушать, чем создавать,
И труднее дарить любовь, чем причинять боль.

Иногда легче убить,
Чем дать жизнь другому человеку.
Иногда легче заплакать,
Чем иметь поводы для улыбки.

Чья это вина? Кого мы будем винить?
Неважно кто, все мы одинаковы.

До сих пор
Они все еще воюют где-то на земле.
До сих пор
Они все еще нарушают права людей.
До сих пор
Не хватает еды.
До сих пор
Мы ничуть не изменились.

Иногда проще сказать «нет»
Тому, кто хочет протянуть тебе руку помощи.
Иногда проще поступать неправильно,
Чем пытаться сделать все как надо.

Легче разрушать, чем создавать.
Неважно кто, все мы одинаковы.

До сих пор
Они все еще воюют где-то на земле.
До сих пор
Они все еще нарушают права людей.
До сих пор
Не хватает еды.
До сих пор
Мы ничуть не изменились.

До сих пор
Они все еще воюют где-то на земле.
До сих пор
Они все еще нарушают права людей.
До сих пор
Не хватает еды.
До сих пор
Мы ничуть не изменились.