Paroles et traduction Rafael Silva - Vivir o Morir

Vivir o Morir

A veces cuesta reconocerlo pero es verdad
Que en este mundo hay cosas que nadie se atreve a preguntar
¿Por qué las armas proclaman paz
Si están hechas para matar?

Dicen que la guerra es la paz del futuro
¿Pero cuántos mueren derribando el muro?
¿Por qué fusil para hacer país?
¿Por qué luchar para hallar libertad?

En este mundo será difícil sobrevivir
Poco a poco estamos matando nuestro porvenir
Sin darnos cuenta nos estamos dando a elegir
Nada menos que entre vivir o morir

Torturas, pecados y muerte son el resultado
De las batallas sangrientas que se han realizado
¿Por qué hay que sufrir? ¿Por qué hay que llorar?
¿Es tan difícil vivir en felicidad?

El dinero es el que alimenta todas las guerras
Pero para matar el hambre no ofrecen ni pena
¿Por qué algunos mejor y por qué otros peor?
¿Por qué abominación de raza o color?

En este mundo será difícil sobrevivir
Poco a poco estamos matando nuestro porvenir
Sin darnos cuenta nos estamos dando a elegir
Nada menos que entre vivir o morir

En este mundo será difícil sobrevivir
Poco a poco estamos matando nuestro porvenir
Sin darnos cuenta nos estamos dando a elegir
Nada menos que entre vivir o morir

Иногда это трудно признать, но это правда
Что в этом мире есть вещи, о которых никто не посмеет спросить
Почему оружие возвещает мир
Они созданы, чтобы убивать?

Говорят, что война - это мир будущего
Но сколько умирает, снося стену?
Зачем винтовку делать стране?
Зачем бороться за свободу?

В этом мире будет сложно выжить
Понемногу мы убиваем наше будущее
Не осознавая этого, мы даем себе выбор
Не меньше, чем жить или умереть

Пытки, грехи и смерть - результат
Из кровавых сражений, которые велись
Почему ты должен страдать? Почему ты должен плакать?
Неужели так трудно жить в счастье?

Деньги - это то, что подпитывает все войны
Но чтобы убить голод, они даже не предлагают жалости
Почему одни лучше, а другие хуже?
Почему мерзость расы или цвета кожи?

В этом мире будет сложно выжить
Понемногу мы убиваем наше будущее
Не осознавая этого, мы даем себе выбор
Не меньше, чем жить или умереть

В этом мире будет сложно выжить
Понемногу мы убиваем наше будущее
Не осознавая этого, мы даем себе выбор
Не меньше, чем жить или умереть