Paroles et traduction Rafael Silva - Where Are...?

Where Are...?

Just like the day dies every time the night arrives
Just like a rose dries with the light of the sun
Just like that I hurt your heart
And now I can't dry the tears from your eyes

Just like I can't stop the water from running through my palms
Just like a flying star disappears in the skies
Just like that I'm losing you my love
And it seems that I can't change your mind

Where are the things that would't ever die?
I can't stand to see our love unsurvived
Where are the memories of our life?
Can't you remember those feelings? Don't say you forgot

Just like the spring needs the flowers to become real
Just like we need to breath as the birds need to sing
Just like that I need you by my side
To feel complete and to love you a whole life

Where are the things that would't ever die?
I can't stand to see our love unsurvived
Where are the memories of our life?
Can't you remember those feelings? Don't say you forgot

Where are the things that would't ever die?
I can't stand to see our love unsurvived
Where are the memories of our life?
Can't you remember those feelings? Don't say you forgot

Where are...? Just tell me, where they are
Where are...? Just tell me, where they are

Где же...?

Словно день умирает каждый раз, когда приходит ночь,
Словно роза вянет в лучах солнца,
Так же я ранил твое сердце,
И теперь я не могу вытереть слезы с твоих глаз.

Так же, как я не могу остановить воду, текущую сквозь мои пальцы,
Словно падающая звезда исчезает в небе,
Так же я теряю тебя, любовь моя,
И кажется, что я не могу изменить твое мнение.

Где то, что должно было жить вечно?
Я не могу видеть, как наша любовь умирает.
Где воспоминания о нашей жизни?
Разве ты не помнишь те чувства? Не говори, что забыла.

Как весне нужны цветы, чтобы стать настоящей,
Как нам нужно дышать, а птицам - петь,
Так же ты нужна мне рядом,
Чтобы я чувствовал себя полноценным и любил тебя всю жизнь.

Где то, что должно было жить вечно?
Я не могу видеть, как наша любовь умирает.
Где воспоминания о нашей жизни?
Разве ты не помнишь те чувства? Не говори, что забыла.

Где то, что должно было жить вечно?
Я не могу видеть, как наша любовь умирает.
Где воспоминания о нашей жизни?
Разве ты не помнишь те чувства? Не говори, что забыла.

Где же...? Просто скажи мне, где же они?
Где же...? Просто скажи мне, где же они?