Paroles et traduction Rafael Silva - Y cae la lluvia Afuera

Y cae la lluvia Afuera

No parece verdad, no puede ser real
Que te alejes así de mí
Quitándome las ganas de vivir
Me has quitado todo tu amor
Me arrancaste de tu corazón

¿De qué sirve llorar si no regresarás?
Ya que el amor que me tenías se murió
Y el mío en tu pasado quedó
Tu presencia congela todo a tu alrededor
Y tu ausencia destroza mi corazón

Y cae la lluvia afuera
Y tus recuerdos me rodean
Y tu ida me hace sufrir
Ya mis lágrimas no son llanto
Mas igual me duele tanto
Ya no hay anhelo de vivir

Sólo quiero despertar de este sueño infernal
¿Qué hice yo para merecer lo sucedido?
No puedo comprender
Si nunca te fui infiel
Nunca te mentí mas te di mi amor y mi piel

Y cae la lluvia afuera
Y tus recuerdos me rodean
Y tu ida me hace sufrir
Ya mis lágrimas no son llanto
Mas igual me duele tanto
Ya no hay anhelo de vivir

Y cae la lluvia afuera
Y tus recuerdos me rodean
Y tu ida me hace sufrir
Ya mis lágrimas no son llanto
Mas igual me duele tanto
Ya no hay anhelo de vivir

And the Rain Falls Outside

It doesn't seem true, it can't be real
That you're walking away from me like this
Taking away my will to live
You've taken all your love away
You ripped me from your heart

What's the use of crying if you won't return?
Since the love you had for me has died
And mine remains in your past
Your presence freezes everything around you
And your absence shatters my heart

And the rain falls outside
And your memories surround me
And your leaving makes me suffer
My tears are no longer tears
But it still hurts so much
There's no desire to live anymore

I just want to wake up from this infernal dream
What did I do to deserve this?
I can't understand
If I was never unfaithful to you
I never lied to you, I gave you my love and my all

And the rain falls outside
And your memories surround me
And your leaving makes me suffer
My tears are no longer tears
But it still hurts so much
There's no desire to live anymore

And the rain falls outside
And your memories surround me
And your leaving makes me suffer
My tears are no longer tears
But it still hurts so much
There's no desire to live anymore