Paroles et traduction Rafaela Pinho - Calma

Calma

As provações, as aflições me cercam e me fazem cair
Meu coração aperta e o medo me faz desistir
Lutas e dores da vida querem me ver tropeçar
E o silêncio da voz que traz vida
Faz a minha esperança cessar
Mas o vento traz a voz que faz tudo se iluminar
E o medo sai, então posso ouvir a doce voz que me diz

Filho meu, tenha calma, pois Meu poder é tua fonte
E quando afligir tua alma, erga teus olhos e cante
Confia em Mim sem receio, louve a Deus de joelhos
Pois quando tu perdes a fé, Meu amor te coloca em pé
Pois fraco e entregue à tua sorte, é quando Eu te faço forte

Posso então ver a alegria em meu ser e meu coração voltar a sorrir
Meu corpo se alegra e minha alma celebra o Deus que não vai desistir
As lutas e dores da vida ainda querem me ver tropeçar
Mas o som da voz que traz vida, faz a minha esperança aumentar
Então posso ouvir a voz que diz: Filho, não temas mais
Estarei aqui para te ouvir e pra sempre reinará a paz

Oh, meu Pai! Eu tenho Tua calma, pois Teu poder é minha fonte
E quando afligir minha alma, cantarei muito mais do que antes
Confio em Ti sem receio, louvo a Deus de joelhos
Pois quando eu perco minha fé, Teu amor me coloca em pé
Pois fraco e entregue à minha sorte, pois fraco e entregue à minha morte
É quando Tu me fazes forte

Calm

Trials and afflictions surround me and make me fall
My heart tightens and fear makes me give up
Life's struggles and pains want to see me stumble
And the silence of the voice that brings life
Makes my hope cease
But the wind brings the voice that makes everything light up
And fear goes away, then I can hear the sweet voice that tells me

My son, be calm, for My power is your source
And when I afflict your soul, lift your eyes and sing
Trust in Me without fear, praise God on your knees
Because when you lose your faith, My love puts you on your feet
Because weak and surrendered to your fate, that's when I make you strong

I can then see joy in my being and my heart start to smile again
My body rejoices and my soul celebrates the God who will not give up
Life's struggles and pains still want to see me stumble
But the sound of the voice that brings life, makes my hope grow
Then I can hear the voice that says: Son, do not fear anymore
I will be here to listen to you and peace will reign forever

Oh, my Father! I have Your calm, for Your power is my source
And when I afflict my soul, I will sing even more than before
I trust in You without fear, I praise God on my knees
Because when I lose my faith, Your love puts me on my feet
Because weak and surrendered to my fate, because weak and surrendered to my death
That's when You make me strong