Paroles et traduction Rafaela Pinho - Eu Nunca Desisti

Eu Nunca Desisti

Quanto tempo sem saber
Se te amo ou se não mais
Estás um dia a sorrir
No outro dia não tens paz
Teu pesar se aproximou
E tentas-te acreditar
Mas se olhares só pra ti
É mais fácil duvidar
E agora, o que será?
Quem vai ter teu coração?
Abre teus ouvidos pra escutar, então
Eu nunca desisti
Nunca te rejeitei
Eu vou lutar por ti
Te amo até o fim
Outra vez disseste não
Tua voz falou com dor
Que no mundo estavas só
E que assim era melhor
Ainda estou aqui
E outra vez, vou te falar
De uma vez por todas: Escolha acreditar!
Eu nunca desisti
Nunca te rejeitei
Eu vou lutar por ti
Te amo até o fim
Vim pra te conquistar
Vim pra te convencer
Vou te buscar assim
Até ouvir teu sim!
E novas vestes te darei
Os teus pés eu calçarei
Sobre a rocha viverás
E feliz então serás
E feliz em mim serás

Я никогда не сдавалась

Как долго я не знала,
Люблю тебя или нет,
Один день ты улыбаешься,
На следующий день нет тебе покоя,
Твоя печаль приблизилась,
И ты пытаешься поверить,
Но если посмотришь только на себя,
Легче сомневаться,
И теперь, что будет?
Кто завладеет твоим сердцем?
Открой свои уши, чтобы услышать,
Я никогда не сдавалась,
Никогда тебя не отвергала,
Я буду бороться за тебя,
Люблю тебя до конца,
Снова ты сказал "нет",
Твой голос говорил с болью,
Что в мире ты был один,
И что так было лучше,
Я все еще здесь,
И снова я скажу тебе,
Раз и навсегда: Выбери поверить!
Я никогда не сдавалась,
Никогда тебя не отвергала,
Я буду бороться за тебя,
Люблю тебя до конца,
Пришла, чтобы завоевать тебя,
Пришла, чтобы убедить тебя,
Буду искать тебя так,
Пока не услышу твое "да!",
И новые одежды тебе дам,
Твои ноги я обую,
На скале будешь жить,
И счастлив тогда будешь,
И счастлив со мной будешь.