Paroles et traduction Rafaela Pinho - Eu Nunca Desistir

Eu Nunca Desistir

Quanto tempo sem saber
Se te amo ou se não mais
Estás um dia a sorrir
No outro dia não tens paz

Teu pesar se aproximou
E tentas-te acreditar
Mas se olhares só pra ti
É mais fácil duvidar

E agora, o que será?
Quem vai ter teu coração?
Abre teus ouvidos pra escutar, então

Eu nunca desisti
Nunca te rejeitei
Eu vou lutar por ti
Te amo até o fim

Outra vez disseste não
Tua voz falou com dor
Que no mundo estavas só
E que assim era melhor

Ainda estou aqui
E outra vez, vou te falar
De uma vez por todas: Escolha acreditar!

Eu nunca desisti
Nunca te rejeitei
Eu vou lutar por ti
Te amo até o fim

Vim pra te conquistar
Vim pra te convencer
Vou te buscar assim
Até ouvir teu sim!

E novas vestes te darei
Os teus pés eu calçarei
Sobre a rocha viverás
E feliz então serás
E feliz em mim serás

I Never Gave Up

For how long have I not known
Whether I love you or not
One day you smile
The other day you have no peace

Your grief has come near
And try to believe yourself
But if you look only at yourself
It's easier to doubt

And now, what will happen?
Who will have your heart?
Open your ears to listen, then

I never gave up
I never rejected you
I will fight for you
I love you to the end

When you said no again
Your voice spoke with pain
That you were alone in the world
And that it was better that way

I'm still here
And once again, I will tell you
Once and for all: Choose to believe!

I never gave up
I never rejected you
I will fight for you
I love you to the end

I came to win you over
I have come to convince you
I will seek you in this way
Until I hear your yes!

And new clothes I will give you
Your feet I will put on shoes
On the rock you will live
And happy you will then be
And happy in me you will be