Paroles et traduction Rafaela Pinho - Juro que tentei (Ao Vivo)

Juro que tentei (Ao Vivo)

É, você já sabe que eu falhei
Eu fiz de tudo pra agradar
Quando tentei oferecer o que
Ninguém consegue entregar
Deus sabe que eu me esforcei
Mas todo mundo percebeu
A fantasia que vesti pra te encantar

Certo ou errado
Só entende quem debrussa o corpo
Sobre os próprios cacos
Aceitar fracassos pode ser a cura

Já perdi as contas
Quantas vezes me quebrei
Dentro de mim mesma
Muitas vezes me tranquei
Olhe nos meus olhos e me diga se você
Nunca se sentiu assim

Certo ou errado
Só entende quem debrussa o corpo
Sobre os próprios cacos
Aceitar fracassos pode ser a cura

Já perdi as contas
Quantas vezes me quebrei
Dentro de mim mesma
Muitas vezes me tranquei
Olhe nos meus olhos e me diga se você
Nunca se sentiu assim

Não há muito mais o que dizer
Nem ouso me justificar
No fundo eu quero te dizer
Eu juro que tentei
Eu juro que tentei

I Swear I Tried (Live)

Uh, I guess you already know that I failed
I tried my best to please
When I tried to offer what
No one can deliver
God knows how hard I tried
But everyone could see
The fantasy I wore to charm you

Right or wrong
You only understand if you throw your body
Against your own shards
Embracing failure can be your cure

I've lost count of how many times
I broke myself into pieces
Inside myself
Many times I locked myself away
Look me in the eyes and tell me you've
Never felt the same

Right or wrong
You only understand if you throw your body
Against your own shards
Embracing failure can be your cure

I've lost count of how many times
I broke myself into pieces
Inside myself
Many times I locked myself away
Look me in the eyes and tell me you've
Never felt the same

Nothing much I have left to say
I dare not even make my case
Deep inside I wanna tell you
I swear I tried
I swear I tried